1 00:00:00,760 --> 00:00:02,960 এভাবেই পালিয়ে গেলেন Q-E-2 বিল্ডিং। 2 00:00:03,120 --> 00:00:05,480 আপনি আইজ্যাক টার্নারকে হত্যা করার পর। 3 00:00:05,640 --> 00:00:07,520 - হ্যাঁ। - তোমার আসল নাম কি? 4 00:00:07,680 --> 00:00:10,600 আমি ক্যাপ্টেন উইলিয়াম ওয়াকার। যুক্তরাজ্যের বিশেষ বাহিনী। 5 00:00:10,760 --> 00:00:13,600 ইনক্রিমেন্ট? সাইমন কি আপনার কমান্ডিং অফিসার? 6 00:00:13,760 --> 00:00:14,880 আপনি এটা বলতে পারেন. 7 00:00:15,040 --> 00:00:18,440 - আমি এখানে সাইমনকে দেখতে এসেছি। সে কি এখানে? - ঠিক তোমার সামনে। 8 00:00:18,600 --> 00:00:20,680 আপনি A.I ব্যবহার করছেন হার্টকে সমর্থন করতে। 9 00:00:20,840 --> 00:00:24,400 সমর্থন? ম্যাপ, এক্সিকিউট, কমান্ড। 10 00:00:24,560 --> 00:00:26,360 বাদ পড়লে কেন আপনার স্কোয়াড্রনের পক্ষে? 11 00:00:26,920 --> 00:00:30,400 সেই রাতে গুদামে ছিলাম চাপে আপোষের জন্য দুর্বল। 12 00:00:30,560 --> 00:00:33,400 - আপনি কার জন্য কাজ করেন? - সাইমন আমার কিল সুইচ উল্টে দিল। 13 00:00:34,320 --> 00:00:35,920 আমাদের S-O-15 এর একটি নতুন হেড দরকার। 14 00:00:36,760 --> 00:00:40,160 আমাদের রাহেলার কাছে ফিরে যেতে হবে আমাদের পায়ের মধ্যে আমাদের লেজ সঙ্গে Carey. 15 00:00:40,320 --> 00:00:43,640 সংশোধন সম্পর্কে সত্য অবশেষে আসতে পারে 16 00:00:44,240 --> 00:00:47,600 আপনি প্রথম কখন হয়েছিলেন সংশোধন প্রোগ্রাম সচেতন? 17 00:00:49,520 --> 00:00:52,800 ফাইল আছে জেমস হুইটলকের আর্কাইভ। 18 00:00:52,960 --> 00:00:55,840 আমাদের প্রাক্তন বন্ধু, M-I-5 সম্পর্কে। 19 00:00:56,000 --> 00:00:57,360 জেমা গারল্যান্ড আসছে। 20 00:00:57,520 --> 00:00:59,800 তাকে সংরক্ষণাগারে অ্যাক্সেস দিন। 21 00:00:59,960 --> 00:01:01,440 আমার উপর তোমার কিছুই নেই অ্যাবটস ক্লিফে। 22 00:01:01,600 --> 00:01:03,720 কোন বুলেট নেই। কারণ সেখানে কোন গুলি ছোড়া হয়নি। 23 00:01:03,880 --> 00:01:06,560 সোর্স কোড অনুযায়ী, হুইটলকের রাইফেল লোড করা হয়নি। 24 00:01:06,720 --> 00:01:07,640 উপর আসছে. 25 00:01:07,800 --> 00:01:11,200 তাদের মঞ্চে থাকতে হবে ডানদিকে এবং মাঝখানে কেরি ক্যাম। 26 00:01:11,360 --> 00:01:12,480 আমার দল জানে তারা কি করছে। 27 00:01:12,640 --> 00:01:16,360 টেক যখন আপস কেন আপনি প্রযুক্তিবিদদের আপস করতে পারেন? 28 00:01:16,520 --> 00:01:18,760 আইজ্যাক টার্নার আমার একমাত্র লক্ষ্য ছিল না। 29 00:01:19,280 --> 00:01:21,360 তারা কখনই পরিকল্পনা করেনি তোমাকে মেরে ফেলতে, রাহেল। 30 00:01:22,160 --> 00:01:24,040 তারা হত্যার পরিকল্পনা করছিল আপনার খ্যাতি। 31 00:01:25,160 --> 00:01:26,600 কতদিন বাকি আছে কে জানে? 32 00:01:26,760 --> 00:01:30,240 আমি আপনাকে প্রকাশ করতে সাহায্য করার জন্য এটি ব্যয় করব আমার স্কোয়াড্রন যা তারা হয়ে গেছে। 33 00:01:30,400 --> 00:01:31,960 আপনি কারেকশন নামিয়েছেন। 34 00:01:32,120 --> 00:01:35,280 কেউ পারলে নিয়ে আসবেন ইনক্রিমেন্ট নিচে, এটা আপনি. 35 00:01:43,840 --> 00:01:45,440 ঠিক। কে প্রথমে যেতে চায়? 36 00:01:48,320 --> 00:01:53,400 ঠিক আছে, যেহেতু এটা আমার গাফ... খুন করছিলাম স্বরাষ্ট্র সচিব আপনার প্রাথমিক উদ্দেশ্য? 37 00:01:53,560 --> 00:01:55,280 নাকি অপারেশনের আরও কিছু ছিল? 38 00:01:56,480 --> 00:01:58,600 অপারেশন সবসময় আছে. 39 00:01:58,760 --> 00:02:01,280 আপনি বায়ু প্রয়োজন হতে পারে আপনার প্রত্যাশায়। 40 00:02:01,520 --> 00:02:03,160 তিনি অপারেশনের একটি স্তরই জানেন। 41 00:02:04,080 --> 00:02:07,320 - তার। - সে কতটা দরকারী সম্পদ, রাহেল? 42 00:02:09,200 --> 00:02:10,680 আমি যদি অনুমান করতে পারি ... 43 00:02:13,560 --> 00:02:15,560 টার্নারকে কেন টার্গেট করা হয়েছিল? 44 00:02:16,560 --> 00:02:20,840 অ্যালগরিদম ভবিষ্যদ্বাণী করেছিল যে সে শুরু করবে তিনি প্রধানমন্ত্রী হলে রাশিয়ার সাথে যুদ্ধ 45 00:02:21,680 --> 00:02:24,440 নাকি রাশিয়ার সাথে যুদ্ধ শুরু করবেন না? 46 00:02:24,600 --> 00:02:27,200 যেটি শীতল ছিল না সেই সময়ে কমপ্লেক্সের সাথে। 47 00:02:27,360 --> 00:02:28,400 কমপ্লেক্স? 48 00:02:29,960 --> 00:02:32,880 সামরিক। ইন্ডাস্ট্রিয়াল। 49 00:02:33,640 --> 00:02:35,560 আমি কেন জানতে চাই তারা হুইটলক ফ্রেম করার চেষ্টা করছে। 50 00:02:35,720 --> 00:02:37,800 আরো অনেক বিশ্বাসযোগ্য আছে সেখানে বন্দুক-বাদাম কেন তাকে বেছে নেবেন? 51 00:02:37,960 --> 00:02:41,200 আমি যদি জানতাম. যেমন রাহেল তোমাকে বলবে... 52 00:02:41,360 --> 00:02:43,440 হ্যাঁ। আপনি একটি কগ. আমরা জানি। 53 00:02:43,600 --> 00:02:49,920 আমাকে ক্ষমা করুন, কিন্তু এটা দ্রুত হবে না আপনি জেমস হুইটলক সম্পর্কে আমাদের সংক্ষিপ্ত করার জন্য? 54 00:02:50,760 --> 00:02:51,800 আমার চিন্তা ঠিক. 55 00:02:51,960 --> 00:02:55,920 আপনার বিভাগ? তোমার ঘড়ি? আপনি রিপোর্ট থেকে এটা জানতে হবে না. 56 00:02:56,080 --> 00:02:58,080 ব্যাপকভাবে সংশোধন করা রিপোর্ট. 57 00:03:03,320 --> 00:03:05,280 এর চেয়ে খারাপ হতে পারে না আপনি আমার উপর আছে বিষ্ঠা. 58 00:03:06,400 --> 00:03:09,480 - এতে কোন বিপদ নেই, রাহেল। - কোন বিপদ নেই। 59 00:03:11,240 --> 00:03:13,320 এটা আপনার অতীত কেস. এটা আপনার সমস্যা. 60 00:03:13,880 --> 00:03:15,880 যতক্ষণ না পাওয়া যায় আমার পথে 61 00:03:17,280 --> 00:03:20,000 যাই হোক না কেন, আমরা আছি আগামীকাল Whitlock মুক্তি. 62 00:03:28,280 --> 00:03:30,400 তোমার বন্ধু আমাকে পছন্দ করে না। 63 00:03:31,200 --> 00:03:34,920 আমার নম্বর একমাত্র সংরক্ষিত, আপনি যদি আমার কাছে পৌঁছাতে চান। 64 00:03:36,360 --> 00:03:40,120 আপনি আমাদের চান কেউ আছে আপনার পক্ষে যোগাযোগ করতে? 65 00:03:40,280 --> 00:03:43,800 আপনি আপনার ... মেয়েদের উল্লেখ করেছেন? নাকি এটা ছিল শুধু... 66 00:03:43,960 --> 00:03:45,200 কিংবদন্তির অংশ। 67 00:03:46,560 --> 00:03:50,080 কমান্ডার নোয়া পিয়ারসন দুই মেয়ের সাথে বিবাহিত। 68 00:03:50,920 --> 00:03:56,440 - কুকুর? - কুকুর, বিড়াল, গোল্ডফিশ। স্বপ্ন. 69 00:03:59,720 --> 00:04:01,080 আর উইলিয়াম ওয়াকার? 70 00:04:02,280 --> 00:04:03,760 কোনদিন সময় পাইনি। 71 00:04:08,000 --> 00:04:12,920 ইনক্রিমেন্ট প্রকাশ করতে সাহায্য করা। আপনি একটি ভাল জিনিস করছেন, উইলিয়াম. 72 00:04:14,960 --> 00:04:17,600 সব নোংরা জিনিস জন্য প্রায়শ্চিত্ত যথেষ্ট? 73 00:04:22,240 --> 00:04:25,520 কেউ এসে নিয়ে আসবে আপনি সকালে মৌলিক অপরিহার্য. 74 00:04:25,920 --> 00:04:27,480 প্রসাধন সামগ্রী, কাপড়... 75 00:04:28,280 --> 00:04:31,800 - ওটা খারাপ? - আমাদের কারোরই গোলাপের মতো গন্ধ নেই। 76 00:04:31,960 --> 00:04:33,240 বলতে ভালো লাগেনি। 77 00:04:38,680 --> 00:04:42,160 টানেলে কি হয়, টানেলে থাকে। 78 00:04:50,840 --> 00:04:51,760 একটু ঘুমাও। 79 00:05:38,040 --> 00:05:39,280 না. 80 00:05:40,240 --> 00:05:41,360 না. 81 00:05:41,880 --> 00:05:45,400 আমি দুঃখিত, স্যার. আমি পদটি মেনে নিতে পারছি না। 82 00:05:48,000 --> 00:05:49,800 তুমি কি চাও, রাহেলা? 83 00:05:56,640 --> 00:05:58,000 স্বায়ত্তশাসন। 84 00:06:01,480 --> 00:06:05,680 আমি চালানোর স্বাধীনতা চাই আমার তদন্ত আমি উপযুক্ত দেখতে. 85 00:06:09,400 --> 00:06:11,440 আমি সিকিউরিটি ক্লিয়ারেন্স সাইন অফ চাই। 86 00:06:11,920 --> 00:06:12,920 শুধু এখানে অপেক্ষা করুন, দয়া করে. 87 00:06:14,520 --> 00:06:19,640 আমি S-O-15 এর অপারেশনাল কন্ট্রোল চাই, তদারকি ছাড়া। 88 00:06:21,640 --> 00:06:24,000 - আর কিছু? - হ্যাঁ। 89 00:06:24,840 --> 00:06:28,040 এই অধিদপ্তরের দুর্নীতিকে দূরে রাখা অঙ্গীকার গ্রহণ করবে। 90 00:06:29,240 --> 00:06:31,800 - আমার একটা পাঁচ বছরের চুক্তি লাগবে, ন্যূনতম। - পাঁচ বছর? 91 00:06:31,960 --> 00:06:33,920 - এক বছর। - পাঁচ বছর। আলোচনার অযোগ্য। 92 00:06:34,080 --> 00:06:35,160 তিন. - হয়েছে। 93 00:06:36,440 --> 00:06:37,800 - অবশেষে... - আরো আছে? 94 00:06:37,960 --> 00:06:39,200 আমার শিরোনাম 95 00:06:39,840 --> 00:06:42,520 এই বিভাগের একজন কমান্ডার প্রয়োজন। অভিনয় নয়। 96 00:06:43,640 --> 00:06:46,160 আমি অবাক হয়েছি আপনি জিজ্ঞাসা করেননি আমার পার্কিং জায়গার জন্য। 97 00:06:46,320 --> 00:06:48,440 আমি মঞ্জুর জন্য কিছু নেব না, স্যার. 98 00:06:57,400 --> 00:06:58,800 ব্রেকিং নিউজে, 99 00:06:58,960 --> 00:07:00,880 লোকটিকে গ্রেফতার করা হয়েছে হত্যার সন্দেহে 100 00:07:01,040 --> 00:07:05,760 ব্রিটিশ স্বরাষ্ট্র সচিব আইজ্যাক টার্নারের জামিনে মুক্তি দেওয়া হয়েছে 101 00:07:05,920 --> 00:07:09,360 আমাদের রাজনৈতিক সংবাদদাতা, নাতাশা হেইস, সেন্ট্রাল লন্ডনে। 102 00:07:09,880 --> 00:07:12,040 - নাতাশা। - খাদিজা, শুভ সকাল। 103 00:07:12,600 --> 00:07:14,720 আমি এখানে বাইরে আছি সন্ত্রাসবিরোধী কমান্ড, 104 00:07:14,880 --> 00:07:18,800 যেখানে মিঃ হুইটলক প্রত্যাশিত শীঘ্রই হেফাজত থেকে মুক্তি পাবে৷ 105 00:07:18,960 --> 00:07:22,000 পুলিশ বলছে তারা অনুসরণ করছে একটি নতুন এবং অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ লিড 106 00:07:22,320 --> 00:07:25,720 হত্যার তদন্তে স্বরাষ্ট্র সচিব আইজ্যাক টার্নারের 107 00:07:29,680 --> 00:07:33,160 মুছে ফেলা হচ্ছে... 108 00:07:36,960 --> 00:07:39,040 আপনার মাথা নিচু রাখুন, জেমি. নাড়তে থাকুন। 109 00:07:40,720 --> 00:07:43,240 মিঃ হুইটলক, আপনি যদি খুন না করেন স্বরাষ্ট্র সচিব কে করলেন? 110 00:07:43,480 --> 00:07:45,440 পুলিশ এই প্রথম নয় আমাকে সেলাই করে দিয়েছে। 111 00:07:45,600 --> 00:07:47,520 এইবার, আমি মামলা করতে যাচ্ছি তাদের চরিত্রের মানহানির জন্য। 112 00:07:48,000 --> 00:07:50,440 এবং যদি আমি জানতে পারি যে আগ্নেয়াস্ত্র অফিসাররা আমার বাচ্চাদের আঘাত করেছি, 113 00:07:50,600 --> 00:07:53,400 বা আমার কুকুর, আমি তাদের আদালতে নিয়ে যাব। 114 00:07:53,560 --> 00:07:55,520 তারা আমাকে বছরের পর বছর ধরে হয়রানি করেছে। 115 00:07:56,120 --> 00:07:59,000 এক্সিকিউটিভ অ্যাকশনের জন্য দাঁড়ান। 116 00:08:01,080 --> 00:08:02,280 স্যার। 117 00:08:57,120 --> 00:09:01,280 আইজ্যাক টার্নারের সাথে দুঃখজনক এবং অসময়ে চলে যাওয়া, 118 00:09:01,440 --> 00:09:05,320 তিনি যে পাবলিক ইনকোয়ারি ডেকেছেন কারণ তার সাক্ষ্য অস্বীকার করা হয়েছে। 119 00:09:05,480 --> 00:09:07,600 এখন, আমি সেরা বিশ্বাস মিঃ টার্নারকে সম্মান করার উপায়, 120 00:09:07,800 --> 00:09:12,800 এই তদন্তের সাথে অব্যাহত রাখতে হয় দেরি না করে সত্যে পৌঁছান। 121 00:09:12,960 --> 00:09:16,040 এখানে, এখানে, লর্ড ফ্রেডরিকসন। আমি যে একটি শব্দ পরিবর্তন হবে না. 122 00:09:16,200 --> 00:09:17,920 আইজ্যাক এবং আমি থাকতে পারে আমাদের পার্থক্য, কিন্তু... 123 00:09:18,080 --> 00:09:19,640 স্যার রোয়ান গিল। 124 00:09:19,800 --> 00:09:23,800 আইজ্যাক টার্নারের পূর্বসূরি, আপনি ব্রিটিশ স্বরাষ্ট্র সচিব হিসাবে কাজ করেছেন 125 00:09:23,960 --> 00:09:26,080 সাড়ে তিন বছর ধরে। 126 00:09:26,760 --> 00:09:29,040 একটি সময় যা হোম অফিস ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে 127 00:09:29,200 --> 00:09:33,120 তার সবচেয়ে খারাপ খ্যাতিমূলক ড্রাবিং এর সূচনা থেকে। 128 00:09:33,280 --> 00:09:34,920 আমি আশা করি আপনি আরো আসন্ন হবে 129 00:09:35,080 --> 00:09:37,400 আপনার পুলিশ সহযোগীদের চেয়ে, এই পর্যন্ত 130 00:09:37,600 --> 00:09:39,320 তোমার যা ইচ্ছা আমাকে জিজ্ঞেস করো, লর্ড ফ্রেডরিকসন, 131 00:09:39,480 --> 00:09:41,240 এবং আমি উত্তর দেব আমার ক্ষমতার সেরা। 132 00:09:41,400 --> 00:09:44,760 আপনি সেরা উত্তর দেবেন আপনার জ্ঞান, স্যার রোয়ান। 133 00:09:44,960 --> 00:09:46,480 আমি দাঁড় করিয়েছি। 134 00:09:51,120 --> 00:09:55,440 আপনি প্রথম কখন সচেতন হন ডিপফেক এভিডেন্স টেম্পারিং, স্যার রোয়ান? 135 00:09:55,600 --> 00:09:57,120 আপনি সংশোধন মানে? 136 00:10:07,360 --> 00:10:09,520 চাকরিতে প্রায় এক সপ্তাহ। 137 00:10:18,080 --> 00:10:19,880 অভিনন্দন, কমান্ডার কেরি। 138 00:10:20,040 --> 00:10:21,600 ভাল হয়েছে, রাচেল. 139 00:10:24,640 --> 00:10:26,960 - ম্যাডাম? - আমি আপনাকে সংক্ষিপ্ত করার জন্য অনেক আছে. 140 00:10:27,120 --> 00:10:28,840 - হ্যাঁ ম্যাডাম। - হ্যাঁ। আমি সৈন্য সমাবেশ করব। 141 00:10:29,000 --> 00:10:30,760 না। শুধু তোমরা দুজন। 142 00:10:32,280 --> 00:10:35,480 ম্যাডাম। আমাদের দেওয়া উচিত ছিল আপনি সন্দেহের সুবিধা. 143 00:10:35,640 --> 00:10:38,360 হ্যাঁ। দুঃখিত আমরা কি বলার চেষ্টা করছি. 144 00:10:39,320 --> 00:10:41,840 এটা বোধগম্য, উল্টো প্রমাণ দিয়েছেন। 145 00:10:43,040 --> 00:10:44,560 কয়লা ড্রপ ইয়ার্ড? 146 00:10:46,160 --> 00:10:48,440 - রাহেল। - এটা কি? 147 00:10:48,600 --> 00:10:52,920 তদন্ত. এটা উড়িয়ে দিচ্ছে. 148 00:10:57,840 --> 00:11:03,280 একবার ফুটেজ সংশোধন করা হয়, এটা লাগানো হয়েছিল কারো খোঁজ করার জন্য 149 00:11:03,960 --> 00:11:08,360 একজন সন্দেহাতীত নিম্ন-র্যাঙ্কিং গোয়েন্দা, সাধারণত আপনি জানেন, একটি কগ। 150 00:11:08,840 --> 00:11:12,920 আমি যারা ছিল তাদের প্রতি আগ্রহী তারা কি করছিল সে সম্পর্কে ভালভাবে সচেতন 151 00:11:13,080 --> 00:11:16,360 আর কার জ্ঞান ছিল সংশোধন প্রোগ্রামের? 152 00:11:16,520 --> 00:11:20,480 আমি শুধুমাত্র একজন ব্যক্তির সাথে সরাসরি দেখা করেছি সংশোধন প্রোগ্রামের সাথে জড়িত। 153 00:11:20,640 --> 00:11:23,040 একজন অপারেটিভ? পুলিশের কাছ থেকে? 154 00:11:23,720 --> 00:11:25,880 এবং এই যেখানে এটি আঠালো পায়. 155 00:11:27,160 --> 00:11:28,400 চটচটে? 156 00:11:28,560 --> 00:11:30,120 আচ্ছা, তারা পুলিশে ছিল। 157 00:11:30,360 --> 00:11:34,120 তবে তারাও কাজ করছিল একটি ভিন্ন সত্তার জন্য৷ 158 00:11:34,280 --> 00:11:39,600 - একজন গুপ্তচর? একটি উদ্ভিদ? - আবার, স্টিকি। 159 00:11:40,120 --> 00:11:43,400 পরিষ্কার করে বলতে গেলে, স্যার রোয়ান, আপনি কারো কথা বলছেন 160 00:11:43,560 --> 00:11:47,680 যিনি পুলিশের গোয়েন্দা হিসেবে নিজেকে জাহির করেছেন কিন্তু ব্রিটিশ ইন্টেলিজেন্সের জন্য কাজ করেছেন। 161 00:11:47,840 --> 00:11:50,280 এবং পরিষ্কার হতে, লর্ড ফ্রেডরিকসন, 162 00:11:50,440 --> 00:11:54,880 আমি মহিলার কথা বলছি যারা সংশোধন প্রোগ্রাম চালায়। 163 00:11:58,560 --> 00:12:01,480 - S-O-15 এ কতজন মহিলা অফিসার? - দুশো? তিন? 164 00:12:01,640 --> 00:12:03,560 তাশ? আপনার ক্রু পান পার্লামেন্ট স্কোয়ার পর্যন্ত। 165 00:12:03,720 --> 00:12:06,520 আমি তোমাকে একত্র করতে চাই একটি ও.বি. তদন্ত থেকে 166 00:12:06,680 --> 00:12:09,000 দ্য মিস্ট্রি ফিমেল স্পাই। এর উপর। 167 00:12:09,160 --> 00:12:10,400 চল যাই। 168 00:12:11,320 --> 00:12:13,600 আপনি বলছেন যে তিনি প্রোগ্রাম চালান. 169 00:12:13,760 --> 00:12:15,440 আপনি কি আমাকে তার নাম দিতে পারেন? 170 00:12:15,920 --> 00:12:18,960 ভঙ্গ না করে নয় অফিসিয়াল সিক্রেটস অ্যাক্ট। 171 00:12:19,120 --> 00:12:22,600 তারপর আমি তাকে নিজেকে তৈরি করার জন্য আমন্ত্রণ জানাই এই কমিটির কাছে উপলব্ধ 172 00:12:22,760 --> 00:12:24,160 দ্রুততম সুযোগে। 173 00:12:24,480 --> 00:12:26,360 এবং আমি তাকে পরামর্শ দেব 174 00:12:26,520 --> 00:12:31,600 এই সর্বজনীন তদন্তের একটি আদেশ আছে সাক্ষীদের শপথের অধীনে সাক্ষ্য দিতে বাধ্য করুন 175 00:12:31,760 --> 00:12:34,440 আপনি যেভাবে উপযুক্ত মনে করেন তা অবশ্যই করবেন, লর্ড ফ্রেডরিকসন। 176 00:12:34,600 --> 00:12:40,520 যাইহোক, আমি বানাতে চাই পরিষ্কার যে আমার সম্মান ছাড়া আর কিছুই নেই 177 00:12:40,680 --> 00:12:42,600 প্রশ্নযুক্ত ব্যক্তির জন্য। 178 00:12:42,760 --> 00:12:45,320 একজন গভীরভাবে অনুগত গুপ্তচর, 179 00:12:45,480 --> 00:12:49,920 যে তার জীবন রক্ষায় ব্যয় করেছে তার দেশ শেষ পর্যন্ত 180 00:12:50,080 --> 00:12:56,240 এখন, এমন সততার গুপ্তচর একটি বিরল বা মূল্যবান পাথরের মত। 181 00:12:57,240 --> 00:13:01,480 একটি পান্না। অথবা একটি রত্ন। 182 00:13:09,320 --> 00:13:10,720 মণি। 183 00:13:17,080 --> 00:13:19,480 ডি.আই. লতিফের হাতে রুমের হুকুম। 184 00:13:28,240 --> 00:13:30,600 - খাদিজা। - এটা কি তার? 185 00:13:31,240 --> 00:13:34,440 আপনি চারপাশে sniffing আনা spook আমাদের স্টুডিও গত বছর? 186 00:13:35,960 --> 00:13:37,440 D.S.U. মালা। 187 00:13:38,600 --> 00:13:42,080 জেমা গারল্যান্ড, তাই না? রোয়ান গিল কার্যত এটা বলেছেন। 188 00:13:45,200 --> 00:13:46,640 বন্ধুরা, খাদিজা? 189 00:13:47,240 --> 00:13:48,920 বন্ধুরা? হ্যাঁ, অবশ্যই... অবশ্যই। 190 00:13:49,680 --> 00:13:55,520 দেখুন। স্পষ্টতই, আমি নিশ্চিত বা অস্বীকার করতে পারি না। এবং স্পষ্টতই, এটি রেকর্ডের বাইরে। 191 00:13:57,600 --> 00:13:59,920 জেমা গারল্যান্ড স্থাপন করা হচ্ছে। 192 00:14:00,080 --> 00:14:03,200 আমি ভেবেছিলাম তুমি তাকে দেখে খুশি হবে সাক্ষ্য দেওয়া তুমি কি এটাই চেয়েছিলে তাই না? 193 00:14:03,360 --> 00:14:05,120 ওয়েল, এই ভাবে না. কোন উপায় নেই 194 00:14:05,280 --> 00:14:07,320 যে রোয়ান গিল ছিলেন একমাত্র সরকারের মন্ত্রী জড়িত, 195 00:14:07,480 --> 00:14:10,680 এবং উচ্চতর যে কোন উপায় নেই M-I-5-এ এটা সম্পর্কে জানতাম না। 196 00:14:12,120 --> 00:14:13,800 ব্রিটিশ রাষ্ট্রের সদস্যরা 197 00:14:13,960 --> 00:14:18,560 ডিপফেক কেলেঙ্কারিকে কবর দেওয়ার চেষ্টা করছে। সেই গল্প, খাদিজা। 198 00:14:18,720 --> 00:14:23,240 একটি খারাপ শিরোনাম না. অভিনন্দন শীর্ষ কাজ, উপায় দ্বারা. 199 00:14:23,400 --> 00:14:25,560 কিন্তু ধারনা পেতে শুরু করবেন না আপনার স্টেশনের উপরে। 200 00:14:25,720 --> 00:14:27,920 আমি সিদ্ধান্ত নেব গল্পটা কি। 201 00:14:28,080 --> 00:14:29,520 খাদিজা। 202 00:14:41,240 --> 00:14:42,200 এটা তার. 203 00:14:45,320 --> 00:14:47,000 কিন্তু এটা রেকর্ডের বাইরে। 204 00:14:50,560 --> 00:14:53,080 - রাহেল, আমি কি এক মুহূর্ত থাকতে পারি? - না। 205 00:14:54,960 --> 00:14:56,920 আমি মনে করি আপনি এটি প্রাসঙ্গিক খুঁজে পেতে পারেন. 206 00:14:58,480 --> 00:15:01,800 আগ্রহী কেউ হিসাবে দুর্নীতি নির্মূলে? 207 00:15:04,440 --> 00:15:06,120 আপনি ঠিক ছিল. 208 00:15:07,520 --> 00:15:10,680 পিয়ারসনের নিরাপত্তা যাচাই অনিয়মিত ছিল। 209 00:15:12,320 --> 00:15:16,640 ইয়েটস আমার উপর নিয়ম বাঁক. আমাকে বলা হয়েছিল এটি একটি টাইমস্কেল সমস্যা। 210 00:15:16,800 --> 00:15:21,280 আমি P.C.C তে যাব আমার যা কিছু আছে তার সাথে। তুমি কি আমার সাথে? 211 00:15:22,040 --> 00:15:23,080 আপনি কি পেয়েছেন? 212 00:15:23,520 --> 00:15:27,280 পিয়ারসনের একটি টাইমলাইন... আপোসকৃত নিরাপত্তা যাচাই। 213 00:15:27,480 --> 00:15:30,320 এর ভিডিও ফাইল তার সন্দেহভাজন ডিপফেক সাক্ষাৎকার। 214 00:15:30,480 --> 00:15:31,400 সবকিছু কপি করুন। 215 00:15:31,560 --> 00:15:34,840 কিন্তু আমাদের লক্ষ্য তার চেয়েও উঁচুতে থাকা দরকার পুলিশ অভিযোগ, কমিশনার. 216 00:15:35,000 --> 00:15:36,360 আমি গ্রেফতার চাই। 217 00:15:37,680 --> 00:15:38,920 তুমি কি আমার সাথে? 218 00:15:40,600 --> 00:15:41,880 সেনাপতি। 219 00:15:48,360 --> 00:15:49,640 আমার সাথে এমন করছ কেন? 220 00:15:50,480 --> 00:15:52,240 তুমি যা বলেছ আমি সব করেছি। 221 00:15:52,680 --> 00:15:56,680 আপনি আমাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন যে এটি হবে। তুমি বলেছিলে আমি আর তোমার কথা শুনব না। 222 00:15:57,360 --> 00:16:00,640 জিনিস ঘটে, Paige. জিনিস পরিবর্তন. আমরা অভিযোজিত এবং বিকশিত. 223 00:16:01,120 --> 00:16:03,760 হ্যাঁ। তুমি শুধু... আপনি এখানে আমাকে বার্তা দিতে পারবেন না. 224 00:16:03,920 --> 00:16:05,600 তুমি কি জানো কয়টা ফাকিং ক্যামেরা এই জায়গায় আছে? 225 00:16:06,680 --> 00:16:09,520 - কথা বলতে পারো? - আমি টয়লেটে আছি। 226 00:16:10,280 --> 00:16:11,440 ফ্লাশ ব্যবহার করুন। 227 00:16:12,000 --> 00:16:13,880 - কি? - সাউন্ড কভার। 228 00:16:20,200 --> 00:16:23,880 শুধু... তুমি কি জানো কতটা খারাপ এটা আমার মানসিক স্বাস্থ্যের জন্য? 229 00:16:24,040 --> 00:16:28,600 গভীর শ্বাস, পেইজ। ভিতরে এবং বাইরে। শীঘ্রই সব শেষ হয়ে যাবে। আরো একটি জিজ্ঞাসা. 230 00:16:28,760 --> 00:16:32,560 তুমি আমাকে বানাতে পারবে না। আমার উপর তোমার কিছুই নেই। 231 00:16:33,360 --> 00:16:34,320 আপনি এটা মুছে ফেলেছেন. 232 00:16:34,480 --> 00:16:37,840 হ্যাঁ, এটি সবচেয়ে অদ্ভুত জিনিস। আমি ভেবেছিলাম মুছে ফেলেছি? 233 00:16:38,000 --> 00:16:40,760 এবং তারপর, এটা ঠিক পপ আপ আবার আমার ডেস্কটপে। 234 00:16:40,960 --> 00:16:41,880 তোমাকে চোদো, তাশা. 235 00:16:42,040 --> 00:16:44,600 আমি ভাবছি এটা কিভাবে নিচে যাবে একটি স্ক্রিনসেভার হিসাবে। 236 00:16:46,400 --> 00:16:47,760 আপনি কি চান? 237 00:16:48,240 --> 00:16:51,040 আমি আপনাকে দ্রুত-ট্র্যাক করতে চাই তথ্যের স্বাধীনতার অনুরোধ। 238 00:16:51,960 --> 00:16:53,440 শুধু যে. সেটাই। 239 00:16:54,320 --> 00:16:57,200 এটাই। তারপর, আমি এটি মুছে দেব। 240 00:16:59,520 --> 00:17:00,680 আপনি কি প্রতিজ্ঞা করেন? 241 00:17:01,240 --> 00:17:03,920 এর পরে, আপনি কখনই শুনতে পাবেন না আবার আমার কাছ থেকে 242 00:17:08,800 --> 00:17:12,360 আপনার ইচ্ছা কিছু আছে আপনার সাক্ষ্য যোগ করতে, স্যার রোয়ান? 243 00:17:12,520 --> 00:17:13,640 হ্যাঁ, আমার কিছু আছে। 244 00:17:13,800 --> 00:17:16,640 আমি স্বচ্ছ হয়েছি আপনার সাথে, লর্ড ফ্রেডেরিকসন, 245 00:17:16,800 --> 00:17:20,280 আমি সবসময় একটি কট্টর ছিল সরকারের জবাবদিহিতার প্রবক্তা। 246 00:17:20,440 --> 00:17:26,200 কিন্তু আমি আপনাকে সতর্ক করছি যতক্ষণ না অপেক্ষা করতে আপনি উভয় পক্ষের গল্প শুনেছেন, 247 00:17:26,360 --> 00:17:30,600 কোন কিনা তা সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে গুরুতর অন্যায় করা হয়েছে৷ 248 00:17:30,760 --> 00:17:33,080 বোলকস। আচ্ছা, আরও কত কিছু তোমার কি শুনতে হবে? 249 00:17:33,240 --> 00:17:35,360 সে তোমাকে বাসের নিচে ফেলে দিচ্ছে, জেমা। 250 00:17:36,360 --> 00:17:38,440 প্রশ্ন হল, আপনি এটা সম্পর্কে কি করতে যাচ্ছেন? 251 00:17:38,880 --> 00:17:42,640 সে ইতিমধ্যেই তাদের ফিমেল ডিটেকটিভ দিয়েছে S-O-15 থেকে। কতদিন আগে কিছু... 252 00:17:42,800 --> 00:17:44,000 জেমা। 253 00:17:57,000 --> 00:18:03,880 আমরা এখন এর পরিচয় নিশ্চিত করতে পারি D.S.U হিসাবে M-I-5 গুপ্তচর জেমা গারল্যান্ড। 254 00:18:04,720 --> 00:18:06,360 এটা বিশ্বাস করা হয় যে জেমা গারল্যান্ড 255 00:18:06,520 --> 00:18:09,280 একজন উচ্চ পদস্থ পুলিশ হিসাবে পরিচয় কয়েক বছর ধরে অফিসার, 256 00:18:09,440 --> 00:18:10,480 মাফ করবেন। 257 00:18:10,640 --> 00:18:13,720 হৃদয়ে কাজ করা কাউন্টার-টেররিস্ট কমান্ডের, 258 00:18:13,880 --> 00:18:16,080 এবং ডিপফেক সাজানো... 259 00:18:38,240 --> 00:18:39,520 - অ্যাবিগেল। - তুমি কি মুক্ত? 260 00:18:40,480 --> 00:18:41,400 না. 261 00:18:41,560 --> 00:18:43,960 আমি আপনার কাজ থেকে একেবারে কোণায় আছি। আপনি কি নজরদারিতে যাচ্ছেন? 262 00:18:44,800 --> 00:18:47,640 - কি? - হ্যাঁ, জাগ্রত? আইজ্যাক টার্নারের জন্য? 263 00:18:47,800 --> 00:18:49,480 আমাদের মধ্যে অনেক বোঝা যাচ্ছে। 264 00:18:49,640 --> 00:18:52,360 আমি মনে করি আইজ্যাক টার্নার হবে বরং আমি তার হত্যার সমাধান শেষ করেছি 265 00:18:52,520 --> 00:18:54,920 গান গাইতে বসার চেয়ে "কুম-বা-ইয়াহ", অ্যাবিগেল। 266 00:18:55,160 --> 00:18:57,840 - আচ্ছা, এটা হবে না... - আবি। 267 00:19:04,280 --> 00:19:06,280 আবি, আমি করতে যাচ্ছি তোমাকে কল করতে, ঠিক আছে? 268 00:19:11,560 --> 00:19:12,760 ফাক! 269 00:19:14,640 --> 00:19:16,720 ম্যাডাম, নামুন। নিচে থাকুন। 270 00:19:22,680 --> 00:19:24,200 ম্যাম, নিচে থাকুন। 271 00:19:35,080 --> 00:19:37,400 ম্যাম, গাড়ি থেকে বের হবেন না। 272 00:20:37,520 --> 00:20:39,640 আপনি কি জানেন যে আপনি একটি ফাঁদে হাঁটছেন? 273 00:20:43,880 --> 00:20:47,280 হ্যাঁ। সেভাবে মনে হয়। 274 00:20:50,000 --> 00:20:51,600 যারা Whitlock ফাইল. 275 00:20:54,440 --> 00:20:57,520 - আমরা যাদের ধ্বংস করেছি? - ওগুলোই আসল। 276 00:20:58,520 --> 00:21:01,400 কোন কপি? কোন বীমা নেই, জেমা? 277 00:21:01,960 --> 00:21:03,920 আপনি কি আমাকে অনুসন্ধান করতে চান? 278 00:21:07,640 --> 00:21:09,640 খেয়েছেন তো গত চব্বিশ ঘন্টায়? 279 00:21:10,480 --> 00:21:13,480 দুই টুকরো শুকনো টোস্ট এবং একটি কলা। 280 00:21:15,720 --> 00:21:17,680 ভেগানের ট্রে আছে ফ্রিজার মধ্যে lasagna. 281 00:21:17,840 --> 00:21:19,520 খাওয়ানোর জন্য যথেষ্ট হওয়া উচিত একটি ক্ষুধার্ত সেফ হাউস। 282 00:21:19,680 --> 00:21:21,000 আমি আপনার জন্য কিছু সংরক্ষণ করব. 283 00:21:22,720 --> 00:21:24,800 যদি না আপনি রাতের খাবারের জন্য ফিরে আসবেন না? 284 00:21:29,960 --> 00:21:32,440 তারা আপনাকে সাক্ষ্য দিতে বাধ্য করতে পারবে না আপনি যদি দেশের বাইরে থাকেন। 285 00:21:33,240 --> 00:21:34,200 আপনি সব কৌশল জানেন, তাই না? 286 00:21:34,360 --> 00:21:36,720 আপনাকে বানাতে হবে না এটা তাদের জন্য সহজ, Gemma. আমি করিনি। 287 00:21:39,520 --> 00:21:40,440 হ্যাঁ। 288 00:21:42,160 --> 00:21:43,320 আমি দেখেছি আপনি কি করেছেন। 289 00:21:50,600 --> 00:21:51,800 বাই, ড্যানি. 290 00:21:59,240 --> 00:22:01,640 কারো কি চোখ আছে র‍্যাচেল কেরির উপর? 291 00:22:02,400 --> 00:22:04,280 তিনি আমাকে নিয়মিত আপডেট দিতে চান. 292 00:22:05,320 --> 00:22:07,040 কেউ কি তার সাথে যোগাযোগ করার চেষ্টা করতে পারেন? 293 00:22:09,400 --> 00:22:10,600 কেউ? 294 00:22:18,280 --> 00:22:19,680 কমান্ডার কেরি। 295 00:22:20,840 --> 00:22:22,160 এটা একটা সম্মান। 296 00:22:26,040 --> 00:22:27,120 আর তুমি? 297 00:22:27,880 --> 00:22:29,120 সময় কম. 298 00:22:34,240 --> 00:22:37,200 আমি ভেবেছিলাম সুযোগটা নেব আপনার সাথে মুখোমুখি দেখা করতে 299 00:22:37,360 --> 00:22:38,760 আর একটা নাও থাকতে পারে। 300 00:22:39,880 --> 00:22:42,960 আপনি বরং বিখ্যাত হয়ে গেছেন আমাদের অপারেশন রুমে। 301 00:22:43,560 --> 00:22:48,000 আপনি বেশ কৌতূহল. সাইমন তোমাকে কিছুতেই চিনতে পারছে না। 302 00:22:49,480 --> 00:22:52,760 আমাদের ডেটা আমাদের আরও ভাল জানে আমরা নিজেদেরকে জানি, দৃশ্যত। 303 00:22:52,920 --> 00:22:54,520 কিন্তু আপনার তথ্য না. 304 00:22:55,600 --> 00:22:57,440 আপনি একটি অসঙ্গতি, রাচেল. 305 00:22:58,680 --> 00:23:00,600 slinky মধ্যে একটি কিঙ্ক. 306 00:23:01,800 --> 00:23:03,520 তবু মার খেতে হয়। 307 00:23:05,840 --> 00:23:08,440 কত সহজ ছিল জানো আপনার সহকর্মীদের আপস করতে? 308 00:23:09,560 --> 00:23:13,200 আমাকে মনে করিয়ে দিন, কে কিনছিল ডার্ক ওয়েবে ডায়মরফিন? 309 00:23:13,480 --> 00:23:15,200 D.C.I. কেন্ড্রিকস, স্যার। 310 00:23:15,400 --> 00:23:17,240 এর জন্য তিনি এটি কিনে নেন তার বাইশ বছরের মেয়ে। 311 00:23:17,680 --> 00:23:21,720 এটা রাস্তার হেরোইনের চেয়ে পরিষ্কার যা তাকে গত বছর লাইফ সাপোর্টে রাখে। 312 00:23:21,880 --> 00:23:24,440 ব্যাংক অফ ড্যাড শুরু হওয়ার আগে তার অভ্যাস অর্থায়ন। 313 00:23:24,600 --> 00:23:26,280 লোকটিকে খুব কঠোরভাবে বিচার করবেন না। 314 00:23:26,440 --> 00:23:28,960 যা বাবা করে না তার মেয়ের জন্য সেরা চান? 315 00:23:31,080 --> 00:23:32,640 অন্যরা কম জন্য ভাঁজ. 316 00:23:33,440 --> 00:23:35,520 আমার ডিপার্টমেন্টে আর কে আপনি কি ব্ল্যাকমেইল করেছেন? 317 00:23:36,680 --> 00:23:40,200 - সেই মেশিনে প্রচুর কগ। - কমিশনার ইয়েটস ছাড়াও। 318 00:23:40,360 --> 00:23:42,200 অনেক চলন্ত অংশ আছে যে মিশনে. 319 00:23:42,360 --> 00:23:46,320 - অ্যাঞ্জেলা স্টিলটন? Comms? - সময়, মঞ্চায়ন... 320 00:23:46,480 --> 00:23:47,920 ক্যামেরার অবস্থান। 321 00:23:49,480 --> 00:23:51,640 এটা নয় যে আমরা ইন্টেলে ছোট। 322 00:23:52,000 --> 00:23:53,120 এটা থেকে দূরে. 323 00:23:53,280 --> 00:23:56,920 আমরা জানি আপনি কিনছেন প্রতি মাসে দুই লিটার হুইস্কি। 324 00:23:57,200 --> 00:23:58,680 নয় বোতল রেড ওয়াইন। 325 00:23:59,080 --> 00:24:02,600 আমরা জানি যে আপনি একটি ডেটিং অ্যাপ ডাউনলোড করেছেন, কিন্তু এখনও আপনার অ্যাকাউন্ট সক্রিয় করা হয়নি. 326 00:24:02,760 --> 00:24:05,240 আমরা জানি আপনি বের করেছেন একটি ব্যক্তিগত ঋণ সাত মাস 327 00:24:05,400 --> 00:24:07,640 আগে ওভারসাইট ক্রাইও-সংরক্ষণের জন্য। 328 00:24:08,360 --> 00:24:09,760 অথবা ডিম জমে। 329 00:24:10,000 --> 00:24:14,200 এটা এত তথ্য না সাইমন এর সাথে লড়াই করছে। 330 00:24:14,840 --> 00:24:17,600 - এটা বিশ্লেষণ. - আপনি কি তাকে বন্ধ এবং চালু করার চেষ্টা করেছেন? 331 00:24:19,760 --> 00:24:23,680 প্রকৃতপক্ষে, আমরা চেষ্টা করতে যাচ্ছি বরং আরো পরিচিত কিছু। 332 00:24:26,520 --> 00:24:30,280 সাইমন যদি আপনাকে ভবিষ্যদ্বাণী করতে না পারে, আমরা খুঁজে বের করব আপনার মাধ্যমে পেতে অন্য উপায়. 333 00:24:33,440 --> 00:24:36,320 দেখো কে হ্যালো বলতে নেমেছে। 334 00:24:41,800 --> 00:24:46,440 চল, রাহেল। নিজের বোনকে চিনতে পারছেন না? 335 00:25:07,160 --> 00:25:08,280 ওটা আমার বোন না। 336 00:25:08,440 --> 00:25:11,480 অ্যাবিগেল কেরি। কর্মী এবং পডকাস্টার? 337 00:25:11,640 --> 00:25:12,960 এটা একটা ডিপফেক। 338 00:25:15,680 --> 00:25:20,160 আপনি কি নিশ্চিত? বিখ্যাত কঠিন যাচাই করতে, আমি বুঝতে পেরেছি। 339 00:25:20,960 --> 00:25:23,640 - আমাকে তার সাথে কথা বলতে দাও। - তোমার ফোন কেউ নেয়নি। 340 00:25:24,480 --> 00:25:26,160 তার চেষ্টা করুন. 341 00:25:46,400 --> 00:25:48,400 - হ্যালো? - আবি? 342 00:25:50,280 --> 00:25:52,440 রাচেল, তুমি কোথায়? 343 00:25:56,120 --> 00:25:57,800 আবি, আমি তোমাকে শুনতে চাই। 344 00:25:57,960 --> 00:26:00,720 - এমন কথা বলছ কেন? - কিসের মত কথা বলছি? 345 00:26:00,880 --> 00:26:06,080 - এত সিরিয়াস। তুমি আমাকে বিভ্রান্ত করছ। - কারণ এটা গুরুতর, অ্যাবিগেল। 346 00:26:07,360 --> 00:26:08,800 ক্যামেরার দিকে তাকান। 347 00:26:13,680 --> 00:26:16,400 আমরা কোথায় গিয়েছিলাম আমাদের উপর একসঙ্গে প্রথম পারিবারিক ছুটি? 348 00:26:17,360 --> 00:26:19,000 আমি যখন প্রথম লন্ডনে চলে আসি। 349 00:26:19,600 --> 00:26:20,640 কি? আমি জানি না। 350 00:26:22,040 --> 00:26:24,280 ভাবুন, অ্যাবিগেল। ভাবুন। 351 00:26:25,960 --> 00:26:29,720 রামসগেট? না। মার্গেট? 352 00:26:30,440 --> 00:26:33,240 এটা আমাকে অনেক চাপ দিচ্ছে। আমি যদি ভুল পাই? 353 00:26:35,520 --> 00:26:37,720 - রাহেল? - হ্যাঁ, আমি এখানে। 354 00:26:37,880 --> 00:26:39,280 রাচেল, তুমি কি সেখানে? 355 00:26:39,440 --> 00:26:40,960 হ্যাঁ, আবি? আমি এখানে আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি। 356 00:26:41,560 --> 00:26:42,680 আবি? 357 00:26:46,080 --> 00:26:50,120 পরবর্তী ফোন কল আপনি করবেন হবে কাউন্টার-টেররিজম-কমান্ড। 358 00:26:50,720 --> 00:26:53,840 আপনি আপনার অফিসারদের বলবেন জেমস হুইটলককে পিছনে টেনে আনতে 359 00:26:54,000 --> 00:26:58,840 পুলিশ হেফাজতে এবং চার্জে আইজ্যাক টার্নার হত্যার জন্য তাকে। 360 00:27:08,120 --> 00:27:09,600 আর যদি না করি? 361 00:27:11,520 --> 00:27:13,960 আপনি কি এখনও নিশ্চিত যে এটি একটি ডিপফেক? 362 00:27:15,840 --> 00:27:19,280 নাকি আপনার বোন অ্যাবিগেল যে ফণা অধীনে? 363 00:27:22,800 --> 00:27:23,760 মাথায় বন্দুক। 364 00:27:41,120 --> 00:27:44,640 টম, তুমি গারল্যান্ডকে কী বলে ডাকতে? যখন সে সেই কোট পরেছিল? 365 00:27:45,560 --> 00:27:46,760 কি, নকল পশম? 366 00:27:48,800 --> 00:27:50,120 ক্রুয়েলা রিমিংটন। 367 00:27:53,680 --> 00:27:56,880 টম এই কল নিরাপদ নয়. আমি জানি তোমাকে ব্ল্যাকমেইল করা হয়েছে 368 00:27:57,280 --> 00:27:59,120 এবং আমি জানি ভেরিটাস আপস করেছে। 369 00:27:59,400 --> 00:28:01,960 আমি অজুহাত বা অস্বীকার করতে আগ্রহী নই। আমি শুধু আপনি শুনতে প্রয়োজন. 370 00:28:03,440 --> 00:28:04,440 হ্যাঁ, ম্যাডাম। 371 00:28:04,880 --> 00:28:09,200 যদি অপস রুম ওয়ান উদ্দেশ্যের জন্য উপযুক্ত হয়, চালান আমার বোন অ্যাবিগেল কেরির একটি ফেসিয়াল-রেক। 372 00:28:09,720 --> 00:28:10,840 - ম্যাডাম? - টম? 373 00:28:11,640 --> 00:28:12,760 টম 374 00:28:15,360 --> 00:28:18,120 - Comms চেক. কিলো এক. এখন। - এক কিলো কন্ট্রোল? তুমি কি পড়? 375 00:28:18,280 --> 00:28:20,120 - চিন্তা কিসের? - কিলো ওয়ান, তুমি কি পড়? 376 00:28:20,480 --> 00:28:24,040 কমান্ডার কেরির চাপের মুখে। Abigail Carey-এ ফেসিয়াল-Rec চালান। 377 00:28:28,640 --> 00:28:29,880 বেচারা আবি। 378 00:28:38,000 --> 00:28:39,320 আপনি যদি Abigail পেয়ে থাকেন, আমাকে তাকে দেখতে দাও. 379 00:28:39,880 --> 00:28:44,160 আমাকে ওর কাছে নিয়ে যাও। আমাকে নিজের চোখে দেখার সুযোগ করে দাও। 380 00:28:46,440 --> 00:28:47,520 দুঃখিত। 381 00:28:48,440 --> 00:28:50,080 এটা পরিকল্পনার অংশ নয়। 382 00:28:51,640 --> 00:28:55,200 নিয়ন্ত্রণ, সমস্ত ইউনিট। সেন্টিনেল ওয়ান নেমে গেছে। পুনরাবৃত্তি করুন, সেন্টিনেল ওয়ান ডাউন। 383 00:28:55,920 --> 00:28:57,680 সেনাপতির গাড়ি? আপনি কি এখনও রাহেলার ফোন ট্র্যাক করছেন? 384 00:28:57,840 --> 00:28:59,760 আমি আপনাকে বলার চেষ্টা করেছি. 385 00:28:59,920 --> 00:29:01,960 - আপনি এটা সম্পর্কে কি জানেন? - সে সমস্যায় পড়েছে। 386 00:29:02,120 --> 00:29:04,040 - ছি ছি না। - ফোন রেঞ্জের বাইরে। 387 00:29:04,440 --> 00:29:07,840 শেষ পরিচিত অবস্থান, রথারহিথ টানেল। পুনরাবৃত্তি করুন, Rotherhithe টানেল। 388 00:29:10,000 --> 00:29:12,440 আমাকে তোমার সাথে নিয়ে যাও। আমি সাহায্য করতে পারি। 389 00:29:13,680 --> 00:29:16,280 আপনি ঝুঁকি মূল্যায়ন পূরণ করুন, বন্ধু. আমরা প্রায় এক মাসের মধ্যে দেখা করব, হ্যাঁ? 390 00:29:21,320 --> 00:29:23,400 তোমার ছেলেরা তাকে খুঁজে পাবে না, ড্যানি। 391 00:29:23,920 --> 00:29:26,880 এবং তারা কি আশা আছে ই-স্কোয়াড্রনের বিরুদ্ধে যদি তারা করে? 392 00:29:28,960 --> 00:29:31,480 আমার যা দরকার তা হল আমার হ্যান্ডসেট এবং একটি C-R-2302। 393 00:29:31,960 --> 00:29:33,960 -এ কি? - এটা একটা ব্যাটারি. 394 00:29:34,120 --> 00:29:36,600 - এবং সম্ভবত এটি ইনস্টল করতে একটু সাহায্য করুন। - রক্তপাতের সুযোগ নেই। 395 00:29:36,760 --> 00:29:40,760 যদি র‍্যাচেল কেরিকে নেওয়া হয়েছে আমার স্কোয়াড্রন দ্বারা, আমি জানি সে কোথায় আছে। 396 00:29:41,320 --> 00:29:43,080 - কোথায়? - কিংসওয়ে এক্সচেঞ্জ। 397 00:29:43,240 --> 00:29:45,640 কিন্তু সুড়ঙ্গগুলো না জানলে আমি যেমন করি, আপনি তাকে কখনই খুঁজে পাবেন না। 398 00:29:45,800 --> 00:29:47,000 ড্যানি। 399 00:29:47,720 --> 00:29:50,440 - আপনি দেখেননি সে কি করতে পারে। - হ্যাঁ, আমার আছে। 400 00:29:52,800 --> 00:29:55,600 আমি র‍্যাচেল কেরিকে আমার জীবন ঘৃণা করি। 401 00:29:56,680 --> 00:29:58,560 অন্তত আমি করতে পারি এটা চেষ্টা ঝুঁকি তাকে বাঁচাতে। 402 00:29:58,720 --> 00:30:01,920 এবং সম্ভাবনা হল, যে এটা নিতে হবে কি. 403 00:30:06,280 --> 00:30:08,440 শেষ কবে ছিল আপনি কি সিদ্ধান্ত নিয়েছেন? 404 00:30:10,920 --> 00:30:12,480 আমি তোমার কাছে ক্ষমা চাই? 405 00:30:12,640 --> 00:30:15,200 নিজের জন্য, মানে। সাইমন না। 406 00:30:18,160 --> 00:30:21,080 যাও। চেষ্টা করে দেখুন। আমাকে অ্যাবিগেইলে নিয়ে যান। 407 00:30:21,960 --> 00:30:27,320 ডাটা নিচে রাখুন এবং অভিনয় শুরু করুন একজন কমান্ডিং অফিসারের মতো, এবং একটি কগ নয়। 408 00:30:33,000 --> 00:30:34,600 আপনি এটা করতে পারবেন না, আপনি? 409 00:30:37,600 --> 00:30:40,120 আপনি আপনার নাক আঁচড়াতে পারেন না যদি না সাইমন ফাকিং বলে। 410 00:30:41,640 --> 00:30:45,560 সজ্জিত সামরিক কর্মকর্তারা নিচ্ছেন একটি অ্যালগরিদম থেকে আদেশ. 411 00:30:47,320 --> 00:30:48,320 এটা করুণ. 412 00:30:48,480 --> 00:30:52,840 আচ্ছা, আমি স্কুলের ছেলেদের কাছ থেকে অর্ডার নিয়েছি স্যান্ডহার্স্ট থেকে সোজা আউট। 413 00:30:55,000 --> 00:30:57,080 আমি A.I এর সাথে আমার সুযোগ নেব। 414 00:31:04,240 --> 00:31:06,640 - সাফ। - দাঁড়াও, না। না। অপেক্ষা করুন, না। 415 00:31:06,800 --> 00:31:09,400 - নির্বাহী কর্মের জন্য পরিষ্কার. - না. দাঁড়াও! আবি? 416 00:31:10,200 --> 00:31:11,960 অপেক্ষা করুন। অভি, না, দাঁড়াও! অপেক্ষা করুন! 417 00:31:24,480 --> 00:31:26,040 এটা কি তার ছিল? 418 00:31:26,800 --> 00:31:29,080 -গার্ড ! - এটা কি তার ছিল? 419 00:31:29,800 --> 00:31:31,480 এটা তার যৌনসঙ্গম ছিল? 420 00:31:32,880 --> 00:31:34,360 এটা কি তার ছিল? 421 00:32:12,000 --> 00:32:14,280 জাদুকর, আপনি সৌন্দর্য. 422 00:32:58,880 --> 00:33:00,200 ধন্যবাদ 423 00:33:17,480 --> 00:33:19,280 আপনি আপনার নাম বলতে পারেন? 424 00:33:23,240 --> 00:33:26,600 - হ্যাঁ। আমার নাম... - তুমি কি কথা বলতে কিছু মনে করবে, প্লিজ? 425 00:33:33,840 --> 00:33:35,240 আমার নাম... 426 00:33:37,720 --> 00:33:39,640 জ্যাকলিন গোল্ডক্রস। 427 00:33:41,080 --> 00:33:45,680 আমি সিকিউরিটি সার্ভিসে কাজ করেছি M-I-5 ছত্রিশ বছরের জন্য। 428 00:33:46,360 --> 00:33:51,480 সেই বছরের শেষ দশটা, আমি দৌড়েছি S-O-15 এর ভিতরে একটি গভীর কভার অপারেশন 429 00:33:51,640 --> 00:33:57,000 গোয়েন্দা নামে সুপারিনটেনডেন্ট, জেমা গারল্যান্ড। 430 00:33:57,240 --> 00:33:58,920 অপারেশনের লক্ষ্য কি ছিল? 431 00:33:59,560 --> 00:34:03,800 M-I-5 থামাতে ব্যর্থ হয়েছিল একের পর এক সন্ত্রাসী হামলা। 432 00:34:04,920 --> 00:34:06,760 জনসাধারণ অজুহাতে ক্লান্ত ছিল। 433 00:34:07,440 --> 00:34:11,800 আমাদের থামার উপায় খুঁজে বের করতে হবে সহিংস চরমপন্থীরা কাজ করার আগেই। 434 00:34:11,960 --> 00:34:15,200 তাই, ফিটিং শুরু করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে জাল প্রমাণ দিয়ে তাদের। 435 00:34:15,360 --> 00:34:19,520 সংশোধন প্রোগ্রাম কখনও একবার প্রমাণ একটি একক টুকরা জাল. 436 00:34:20,240 --> 00:34:21,160 আমি বিভ্রান্ত 437 00:34:21,320 --> 00:34:25,160 ভাল, সম্ভবত, আমি ব্যাখ্যা করতে পারে একটি উদাহরণ হিসাবে একটি অতীত কেস ব্যবহার করে? 438 00:34:25,520 --> 00:34:26,760 করুন. 439 00:34:27,120 --> 00:34:29,440 প্রথম, উদাহরণস্বরূপ? 440 00:34:29,600 --> 00:34:30,880 প্রথম? 441 00:34:31,560 --> 00:34:33,600 কারেকশন প্রোগ্রামের প্রথম কেস। 442 00:34:35,120 --> 00:34:36,800 জেমস হুইটলক। 443 00:34:37,200 --> 00:34:39,600 সন্দেহভাজন ওয়েস্টমিনস্টার আক্রমণে। 444 00:34:39,760 --> 00:34:41,360 হ্যাঁ, লর্ড ফ্রেডেরিকসন। 445 00:34:41,520 --> 00:34:42,440 কি? 446 00:34:42,600 --> 00:34:45,080 হোয়াইটলক আমাদের উপর এসেছিল রাডার সাত বছর আগে, 447 00:34:45,240 --> 00:34:47,520 যখন তিনি প্রাণনাশের হুমকি দিতে শুরু করেন। 448 00:34:48,200 --> 00:34:49,160 কার কাছে? 449 00:34:49,320 --> 00:34:51,640 স্থানীয় কাউন্সিলরগণ, পুলিশ কর্মকর্তা, ম্যাজিস্ট্রেট... 450 00:34:52,880 --> 00:34:55,960 কর্তৃত্বের অবস্থানে থাকা যে কেউ হুইটলক একজন শত্রু বলে মনে করেন 451 00:34:57,280 --> 00:35:00,720 আমার কাছে এর একটি কপি আছে আন-রিডাক্টেড পুলিশ রিপোর্ট 452 00:35:00,880 --> 00:35:03,440 আমি তদন্তে জমা দিতে পারি, যদি এটি সহায়ক হবে? 453 00:35:04,520 --> 00:35:06,760 এটা সত্যিই, মিস গোল্ডক্রস হবে। 454 00:35:08,240 --> 00:35:09,640 হোয়াইটলক একটি হুমকি সৃষ্টি করেছে। 455 00:35:09,800 --> 00:35:14,320 জননিরাপত্তার জন্য ঝুঁকি। তাই, আমরা ডিজিটাল ইন্টারসেপ্ট চালু করেছি। 456 00:35:14,560 --> 00:35:17,240 মানে আপনি হ্যাক করেছেন তার কম্পিউটার এবং অন্যান্য ডিভাইস। 457 00:35:17,440 --> 00:35:19,720 - হ্যাঁ, লর্ড ফ্রেডেরিকসন। - এবং আপনি কি আবিষ্কার করেছেন? 458 00:35:19,880 --> 00:35:21,680 একটি হত্যার ইশতেহার। 459 00:35:23,160 --> 00:35:25,560 তারিখ, সময়, রিকনেসান্স। 460 00:35:25,720 --> 00:35:28,920 জেমস হুইটলক পরিকল্পনা করছিল একটি শুটিং মাঠ 461 00:35:29,760 --> 00:35:31,800 এবং তিনি এটা পাড়া ছিল একটি ভিডিও স্বীকারোক্তিতে। 462 00:35:31,960 --> 00:35:35,440 - জোরদার প্রমাণ মত শোনাচ্ছে. -হ্যাঁ, হয়ে যেত। 463 00:35:35,600 --> 00:35:38,400 ততক্ষণে আমরা তার সম্পত্তিতে অভিযান চালাই এবং তার কম্পিউটার জব্দ করে, 464 00:35:38,560 --> 00:35:40,680 নিয়েছিলেন হুইটলক হার্ড ড্রাইভে একটি চুম্বক। 465 00:35:40,840 --> 00:35:44,360 অনেকটাই মুছে দিল। আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করি, লর্ড ফ্রেডরিকসন। 466 00:35:45,160 --> 00:35:50,280 যদি আপনার পুনর্গঠনের উপায় ছিল সেই ফুটেজ যাতে একজন জুরি দেখতে পারে, 467 00:35:50,440 --> 00:35:54,200 নিজেদের জন্য কতটা গুরুতর বিচার জেমস হুইটলক একটি হুমকি ছিল... 468 00:35:55,560 --> 00:35:56,920 তুমি কি করবে? 469 00:35:58,040 --> 00:36:02,440 যদি প্রমাণ আনা যায় জীবনে ফিরে, এটা কি মিথ্যা? 470 00:36:03,000 --> 00:36:06,520 অথবা এটা, প্রতিটি অর্থপূর্ণ অর্থে, সত্য? 471 00:36:22,640 --> 00:36:26,240 জেমস হুইটলক আঠারো বছর পেয়েছিলেন হত্যার ষড়যন্ত্রের জন্য। 472 00:36:26,400 --> 00:36:28,560 এবং তাকে ছাড়া রাস্তাগুলি নিরাপদ ছিল। 473 00:36:29,720 --> 00:36:31,200 এক বছর আগে পর্যন্ত। 474 00:36:31,600 --> 00:36:33,040 এক বছর আগে কী হয়েছিল? 475 00:36:34,960 --> 00:36:40,480 থেকে ভাল মানে হুইসলব্লোয়ার S-O-15 সংশোধন প্রকাশ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে৷ 476 00:36:40,640 --> 00:36:43,440 হুইটলকের আইনজীবীরা জানতেন তাদের একটি মামলা ছিল 477 00:36:44,000 --> 00:36:48,920 সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছিল। একটা চুক্তি হয়েছিল। হুইটলক মুক্ত করা হয়েছিল৷ 478 00:36:51,240 --> 00:36:56,120 আমি বুঝি জেমস হুইটলক আর নেই ওয়েস্টমিনস্টার হামলায় সন্দেহভাজন। 479 00:36:56,280 --> 00:36:58,480 হেফাজত থেকে মুক্তি পান তিনি আজ সকালে 480 00:36:58,640 --> 00:37:01,640 ঠিক আছে, এটি একটি সিদ্ধান্ত এর জন্য আমাকে দায়ী করা যাবে না। 481 00:37:03,560 --> 00:37:04,520 কিলো নাইন, এগিয়ে যাও। 482 00:37:04,680 --> 00:37:06,880 আমাদের সুইচ আপ করতে হবে Whitlock এর নিরাপত্তা বিশদ। 483 00:37:07,040 --> 00:37:10,720 তার প্রোফাইল বাড়ছে, ধন্যবাদ তদন্ত ঠিকানা পরিবর্তন পাঠানো হয়েছে৷ 484 00:37:10,880 --> 00:37:14,120 গৃহীত। ওটা হুইটলকের বাড়ির ঠিকানা। 485 00:37:14,720 --> 00:37:18,200 পিপিও তার পরিবারের সাথে অপেক্ষা করছে। তিনি সেখানে সুরক্ষিত থাকবেন৷ 486 00:37:24,240 --> 00:37:25,720 বোঝা গেল। 487 00:37:51,480 --> 00:37:53,440 আপনি সাইমন বানাতে শুরু করছেন ঢালু দেখতে 488 00:37:59,440 --> 00:38:02,040 - আবিগেল কোথায়? - আমাদের সাথে আর নেই, আমি ভয় পাচ্ছি। 489 00:38:08,200 --> 00:38:09,160 তাহলে লাশটা কোথায়? 490 00:38:12,520 --> 00:38:16,080 আমার বোন এখানে ছিল না, সে কি? সেই মৃত্যুদন্ড ছিল ডিপফেক। 491 00:38:17,760 --> 00:38:21,000 তুমি যদি সত্যিই আমার বোনকে গুলি কর, তাহলে সে কোথায়? লাশ কোথায়? 492 00:38:23,400 --> 00:38:24,960 পাগল, তাই না? 493 00:38:26,000 --> 00:38:27,640 কি বিশ্বাস করতে হবে জানি না. 494 00:38:28,120 --> 00:38:33,280 সাইমন বলল তুমি তোমার বোনকে বাঁচাবে। আবার, আপনি ডেটা অস্বীকার করেছেন। 495 00:38:37,240 --> 00:38:40,360 আমার ধারণা একমাত্র ব্যক্তিই গুরুত্বপূর্ণ আপনার সম্মানের কোডের চেয়ে আপনার কাছে বেশি... 496 00:38:41,280 --> 00:38:42,720 আপনি নিজেই 497 00:38:58,160 --> 00:39:01,840 আপনি সংশোধনের একটি গোলাপী প্রতিকৃতি এঁকেছেন, মিসেস গোল্ডক্রস। 498 00:39:02,000 --> 00:39:04,040 কিন্তু মনে হচ্ছে আপনি উপেক্ষা করেছেন কিছু 499 00:39:04,200 --> 00:39:08,360 যদি কারও কাছে প্রমাণ পুনরায় তৈরি করার উপায় থাকে, এক এটি পরিবর্তন করার উপায় আছে. 500 00:39:08,520 --> 00:39:10,960 কি একটি অতি উৎসাহী থামাতে পুলিশ গোয়েন্দা 501 00:39:11,120 --> 00:39:13,600 ডিপফেক ফুটেজ অলঙ্কৃত? 502 00:39:14,080 --> 00:39:16,120 ছুরির জায়গায় বন্দুক আঁকা। 503 00:39:16,320 --> 00:39:18,840 এটা কখনই হবে না আমার ঘড়িতে, লর্ড ফ্রেডেরিকসন। 504 00:39:19,000 --> 00:39:21,680 এবং অন্যদের সম্পর্কে কি আপনার উপরে প্রোগ্রামে? 505 00:39:22,440 --> 00:39:25,800 - তারা কি এতই বিচক্ষণ ছিল? আমার উপরে, লর্ড ফ্রেডরিকসন? 506 00:39:25,960 --> 00:39:29,400 ওয়েল, আমি বুঝতে পারি আপনি নিয়ন্ত্রিত তথ্য প্রবাহ, গেটকিপার হিসাবে. 507 00:39:29,840 --> 00:39:33,360 কার কাছে প্রবাহিত হয়েছিল? G.C.H.Q.? এম-আই-6? 508 00:39:33,960 --> 00:39:38,320 ব্রিটিশ ইন্টেলিজেন্সে আর কে ছিলেন সংশোধন প্রোগ্রাম জড়িত? 509 00:39:49,520 --> 00:39:51,320 সংশোধন টাইট রাখা হয়েছে. 510 00:39:51,480 --> 00:39:54,520 আমি দারোয়ান ছিলাম এবং কমান্ডিং অফিসার। 511 00:39:54,680 --> 00:39:59,360 M-I-5 এ আমার উর্ধ্বতন কেউ নয় অথবা কোনো ব্রিটিশ গোয়েন্দা সংস্থা 512 00:39:59,520 --> 00:40:03,120 জ্ঞান ছিল, বা জড়িত ছিল ইন, সংশোধন প্রোগ্রাম। 513 00:40:06,760 --> 00:40:08,360 সে তার তরবারির উপর পড়ছে। 514 00:40:08,560 --> 00:40:11,280 - সরকারে কি হবে? - স্বরাষ্ট্র সচিব ছাড়াও? 515 00:40:11,800 --> 00:40:15,160 আমার অপারেশনাল কন্ট্রোল ছিল তদারকি ছাড়াই 516 00:40:15,320 --> 00:40:18,080 আমি সংশোধন প্রোগ্রাম চালালাম স্বায়ত্তশাসনের সাথে 517 00:40:18,240 --> 00:40:20,880 এবং আমি এর জন্য সম্পূর্ণ দায়িত্ব নিই। 518 00:40:21,040 --> 00:40:23,640 রাহেল ঠিক ছিল। এটা একটা ফাকিং হোয়াইটওয়াশ। 519 00:40:27,560 --> 00:40:28,960 আপনার বোন যোগ দিতে প্রস্তুত? 520 00:40:42,240 --> 00:40:43,840 আমার জন্য Abigail হ্যালো বলুন. 521 00:40:47,160 --> 00:40:48,480 এটা কি সত্যি? 522 00:40:53,080 --> 00:40:54,520 এটা কি? 523 00:40:55,000 --> 00:40:55,920 আবি। 524 00:40:58,960 --> 00:41:00,360 এটা কি বাস্তব? 525 00:41:02,240 --> 00:41:03,680 সে কিছুই অনুভব করেনি। 526 00:41:17,520 --> 00:41:18,960 বিদায়, রাহেল। 527 00:42:03,720 --> 00:42:07,200 আপনি প্রায় গর্বিত মনে হচ্ছে প্রোগ্রামে আপনার সম্পৃক্ততা। 528 00:42:07,840 --> 00:42:10,040 আপনি নিশ্চয়ই জানেন আপনি যা করছেন তা অবৈধ। 529 00:42:10,200 --> 00:42:12,960 চাহিদার ভারসাম্য বজায় রাখা জাতীয় নিরাপত্তা ও ন্যায়বিচার 530 00:42:13,120 --> 00:42:17,440 সবসময় কঠোর পছন্দ বোঝায় এবং কঠিন সিদ্ধান্ত, লর্ড ফ্রেডরিকসন। 531 00:42:18,400 --> 00:42:22,880 আমি আশ্চর্য যদি আপনি পরিচিত হন বেঞ্জামিন ফ্রাঙ্কলিনের লেখা। 532 00:42:23,120 --> 00:42:27,240 আমি বিশ্বাস করি তার কিছু বলার ছিল আপনার বর্ণনা করা ভারসাম্যমূলক কাজ সম্পর্কে। 533 00:42:27,400 --> 00:42:30,640 প্যারাফ্রেজিংয়ের ঝুঁকিতে, যারা স্বাধীনতা ত্যাগ করে... 534 00:42:30,800 --> 00:42:33,640 যারা হাল ছেড়ে দিতেন অপরিহার্য স্বাধীনতা 535 00:42:33,800 --> 00:42:36,960 একটু অস্থায়ী নিরাপত্তা কিনতে, কোনটাই প্রাপ্য নয়। 536 00:42:37,120 --> 00:42:39,960 আমি বিশ্বাস করি এটা আমার দেয়ালে ছিল বিশ্ববিদ্যালয়ে, লর্ড ফ্রেডেরিকসন। 537 00:42:40,160 --> 00:42:42,760 এটা দুঃখের বিষয় যে আপনি মনে রাখেননি মিঃ ফ্রাঙ্কলিনের প্রজ্ঞা 538 00:42:42,920 --> 00:42:45,120 আপনি যখন ডিপফেকিং এভিডেন্স ছিলেন, মিসেস গোল্ডক্রস। 539 00:42:45,280 --> 00:42:48,640 বেঞ্জামিন ফ্র্যাঙ্কলিন নজরদারি করছিলেন না দিনে তিন হাজার সন্ত্রাসী সন্দেহ 540 00:42:48,800 --> 00:42:52,400 ভাবছি কোনটা ছিল পরবর্তী ব্রিটিশ পাবলিক উড়িয়ে যাচ্ছে. 541 00:42:52,560 --> 00:42:56,560 সংশোধন চরমপন্থীদের রাখা রাস্তায় বন্ধ 542 00:42:56,720 --> 00:43:00,560 এটি সহিংস অপরাধীদের কারাগারের পিছনে রাখে, যেখানে তারা ছিল। 543 00:43:00,720 --> 00:43:04,160 সংশোধন আমাদের নিরাপদ রেখেছে, লর্ড ফ্রেডরিকসন। সংশোধন... 544 00:43:04,320 --> 00:43:06,280 ওহ, আমরা এটা হারিয়েছি। তিনটায় আসছে। 545 00:43:08,920 --> 00:43:13,920 সংশোধন প্রোগ্রাম বন্ধ গণ গুলি ও সন্ত্রাসের চক্রান্ত। 546 00:43:14,520 --> 00:43:20,520 আমি যদি গর্বিত মনে করি, লর্ড ফ্রেডেরিকসন, কারণ আমি আছি। গভীরভাবে। 547 00:43:21,080 --> 00:43:23,600 সংশোধন প্রোগ্রাম জীবন বাঁচিয়েছে। 548 00:43:24,280 --> 00:43:26,680 আমি এটা ছাড়া জননিরাপত্তার জন্য ভয় পাই। 549 00:43:27,520 --> 00:43:28,640 আমীন। 550 00:44:10,520 --> 00:44:13,000 ফ্রেডরিকসন তদন্তের বাইরে। গুলি চালানো হয়েছে। 551 00:44:13,200 --> 00:44:14,720 ভবনে সক্রিয় বন্দুকধারী। 552 00:44:15,160 --> 00:44:18,960 আমাদের একটি নিশ্চিত মৃত্যু হয়েছে। পুনরাবৃত্তি, নিশ্চিত মৃত্যু। 553 00:44:19,480 --> 00:44:23,880 সাদা খরগোশ নিচে আছে। পুনরাবৃত্তি করুন, সাদা খরগোশ নেমে গেছে। লক্ষ্যে চোখ নেই। 554 00:44:24,760 --> 00:44:26,360 পুনরাবৃত্তি করুন। সাদা খরগোশ... 555 00:44:31,800 --> 00:44:33,160 ছবি ব্যাক আপ. 556 00:44:33,400 --> 00:44:35,120 স্টুডিও, দাঁড়াও। 557 00:44:39,280 --> 00:44:40,560 আমরা এখন সেখানে যাচ্ছি. 558 00:44:40,720 --> 00:44:42,040 আমরা কি তাকে পেয়েছি? 559 00:44:42,880 --> 00:44:46,040 হার্ড ড্রাইভ নেমে গেছে, সেইসাথে ফিড. তাকে পাইনি। 560 00:44:46,520 --> 00:44:47,440 তাশ? 561 00:44:50,040 --> 00:44:51,360 আমি তাকে পেয়েছি। 562 00:45:26,560 --> 00:45:27,840 ডিসি ট্যান? 563 00:45:39,120 --> 00:45:40,160 মা? 564 00:45:42,840 --> 00:45:44,760 এলি, প্রিয়তমা, আমি বাড়িতে আছি। 565 00:46:04,120 --> 00:46:05,480 সাইমন বলেছেন আপনাকে ধন্যবাদ. 566 00:47:31,840 --> 00:47:33,280 জেমা গারল্যান্ড। 567 00:47:36,320 --> 00:47:38,680 আপনি এইমাত্র জেমা গারল্যান্ডকে হত্যা করেছেন। 568 00:47:40,720 --> 00:47:44,400 আমি জানি। আমি যে কারো মতই অবাক। 569 00:47:48,520 --> 00:47:52,240 আমি তোমাকে বাঁচাতে এসেছি। 570 00:47:53,880 --> 00:47:55,880 ফাক, যে জ্বলে. 571 00:47:56,600 --> 00:47:58,360 আপনি কি এটাকে কল করবেন, নাকি... 572 00:48:02,760 --> 00:48:04,680 আমাকে বাঁচাতে এসেছিলে? 573 00:48:06,040 --> 00:48:10,080 আমি ভেবেছিলাম আমি. কিন্তু যত তাড়াতাড়ি আমি আমার হৃদয় এবং আমার হ্যান্ডসেট চালিত 574 00:48:11,120 --> 00:48:13,120 একটি নতুন মিশন ছিল আমার জন্য অপেক্ষা করছে 575 00:48:20,680 --> 00:48:24,080 কি, এবং এটা ছিল? কাজে ফিরে যান। 576 00:48:24,720 --> 00:48:26,360 নিজের স্বাধীন ইচ্ছা নেই। 577 00:48:26,520 --> 00:48:29,080 হ্যাঁ। ভারসাম্যে, আমি নিশ্চিত নই যে আমি এতে বিশ্বাস করি। 578 00:48:31,640 --> 00:48:33,680 আমি একজন সৈনিক, রাহেল। 579 00:48:33,840 --> 00:48:37,080 - আমি আদেশ পালন করি। - তুমিও জানো না কেন। 580 00:48:37,640 --> 00:48:40,200 ওহ, এসো... এসো। 581 00:48:41,640 --> 00:48:43,160 এটা স্পষ্ট. 582 00:48:46,400 --> 00:48:48,920 আমার সাথে থাকুন। কেন? ওকে মারলে কেন? 583 00:48:50,000 --> 00:48:54,240 মালা মরে... সংশোধন মরে। যতদূর বিশ্বের সংশ্লিষ্ট. 584 00:48:54,960 --> 00:48:59,360 আপনি যদি সাইমনকে তার ইচ্ছা মতো ব্যবহার করতে ছেড়ে দেন, সে তোমাকে একা ছেড়ে যাবে। 585 00:49:01,000 --> 00:49:02,680 তাহলে দেখছ, রাহেল? 586 00:49:04,280 --> 00:49:06,120 আমি তোমাকে রক্ষা করেছি। 587 00:49:09,720 --> 00:49:11,160 শেষ পর্যন্ত। 588 00:49:20,560 --> 00:49:23,360 আমি তোমাকে এখান থেকে বের করে দিচ্ছি। আমার সাথে থাকুন, উইলিয়াম। 589 00:49:24,960 --> 00:49:26,320 কিলো ওয়ান, কন্ট্রোল। 590 00:49:29,560 --> 00:49:31,320 কন্ট্রোল, তুমি কি পড়? 591 00:50:27,200 --> 00:50:29,920 হ্যাঁ। হ্যাঁ, আমি মনে করি তিনি ছিলেন। 592 00:50:30,520 --> 00:50:33,000 আপনি কি নিশ্চিত, লর্ড ফ্রেডেরিকসন? 593 00:50:35,360 --> 00:50:37,720 অনেক কিছু চলছিল সেই কোর্টরুমে। 594 00:50:42,440 --> 00:50:47,120 হ্যাঁ, সে আমার দিকে তাকিয়ে ছিল চার বা পাঁচ সেকেন্ডের জন্য। হয়তো আরও। 595 00:50:49,800 --> 00:50:51,120 এটা তিনি ছিল. 596 00:50:52,440 --> 00:50:53,800 সেই মানুষটিকেই আমি দেখেছি। 597 00:51:00,000 --> 00:51:02,360 পুলিশ এখনো নিশ্চিত করতে বাকি আছে বন্দুকধারীর পরিচয় 598 00:51:02,520 --> 00:51:05,080 কে ভিতরে গুলি চালায় ফ্রেডরিকসন অনুসন্ধান, 599 00:51:05,240 --> 00:51:08,960 বিবিসি দ্বারা উদ্ধার করা ফুটেজ সত্ত্বেও জেমস হুইটলক দেখানোর জন্য উপস্থিত। 600 00:51:09,480 --> 00:51:11,360 হ্যাঁ, এবং আমরা এটি নিশ্চিত করব না। 601 00:51:11,520 --> 00:51:12,920 এটা নিশ্চিত করার জন্য তাদের আমাদের প্রয়োজন নেই। 602 00:51:13,520 --> 00:51:16,600 এটা সব দেখার জন্য আছে. তারা তাদের পয়েন্ট করেছেন. 603 00:51:16,760 --> 00:51:19,040 জেমস হুইটলক পরিকল্পনা করছিলেন একটি শুটিং মাঠ, 604 00:51:19,200 --> 00:51:21,560 এবং তিনি এটি বিছিয়ে দিয়েছিলেন একটি ভিডিও স্বীকারোক্তিতে৷ 605 00:51:23,000 --> 00:51:26,920 তখন আমরা তার সম্পত্তিতে অভিযান চালাই এবং তার কম্পিউটার জব্দ করেছে, 606 00:51:27,080 --> 00:51:31,120 হোয়াইটলক একটি চুম্বক নিয়েছিল হার্ড ড্রাইভে, অনেক মুছে ফেলুন। 607 00:51:31,280 --> 00:51:33,160 যদি শুধুমাত্র সংশোধন প্রোগ্রাম এখনও আপ এবং চলমান ছিল. 608 00:51:33,640 --> 00:51:34,840 হুইটলক এখনও ভিতরে থাকবে। 609 00:51:35,000 --> 00:51:37,120 ওয়েস্টমিনস্টার আক্রমণ এড়ানো যেত। 610 00:51:38,000 --> 00:51:39,880 আমি বলতে চাচ্ছি, কে সেই আখ্যান প্রতিরোধ করতে পারে? 611 00:51:40,040 --> 00:51:43,000 আমার অপারেশনাল নিয়ন্ত্রণ ছিল তদারকি ছাড়াই 612 00:51:43,640 --> 00:51:45,560 এটা একটা হোয়াইটওয়াশ। 613 00:51:46,160 --> 00:51:47,640 তিনি শুধু এটা বরাবর গিয়েছিলাম. 614 00:51:49,080 --> 00:51:53,440 গারল্যান্ডের সাথে কারেকশন মারা গেছে। সেটাই পাবলিক ভাববে। 615 00:51:56,080 --> 00:52:00,760 আপনি যদি পুনরায় তৈরি করার উপায় পেতেন সেই ফুটেজ যাতে একজন জুরি দেখতে পারে, 616 00:52:00,920 --> 00:52:04,520 নিজেদের জন্য কত গুরুতর একটি হুমকি জেমস হুইটলক ছিল... 617 00:52:05,160 --> 00:52:06,760 আপনি কি করবেন? 618 00:52:08,240 --> 00:52:10,800 ওয়েল, সে খুঁজছেন হবে না আপনার কাঁধের উপর আর. 619 00:52:15,520 --> 00:52:16,560 কেমন আছো, ম্যাডাম? 620 00:52:21,080 --> 00:52:23,840 এখন, আমি তোমাকে এবং গারল্যান্ডকে চিনি ঠিক সেরা বন্ধু ছিল না, কিন্তু... 621 00:52:24,440 --> 00:52:25,800 আমি সবসময় ছাপ পেয়েছিলাম যে সে কিছু ছিল... 622 00:52:25,960 --> 00:52:28,320 আপনি যদি সারোগেট মা বলবেন, আপনি বন্ধ যৌনসঙ্গম করতে পারেন. 623 00:52:29,640 --> 00:52:31,440 আমি যা বলতে যাচ্ছিলাম তা হল পরামর্শদাতা। 624 00:52:36,560 --> 00:52:40,680 প্রমাণ যদি ফিরিয়ে আনা যায় জীবনের জন্য, এটা কি মিথ্যা? 625 00:52:41,400 --> 00:52:44,880 বা এটা, প্রতিটি অর্থপূর্ণ অর্থে, সত্য? 626 00:52:51,640 --> 00:52:52,920 আমি আমার সাত আটাশ পেয়ে গেছি, ম্যাম. 627 00:52:53,920 --> 00:52:56,560 আমি এটা হস্তান্তর করছি আজ কমিশনারের কার্যালয়। 628 00:52:58,160 --> 00:53:00,160 আমি চুদলাম. আমি আর কি বলব জানি না। 629 00:53:02,360 --> 00:53:03,960 আপনি একা নন. 630 00:53:09,400 --> 00:53:11,000 আমি কি আপনাকে পাশে যেতে বলতে পারি, দয়া করে? 631 00:53:11,920 --> 00:53:15,280 - ওহ, দুঃখিত। কোন সমস্যা আছে নাকি... - সকাল, পেইজ। 632 00:53:15,440 --> 00:53:17,520 কেউ আপনাকে রক্ষা করতে হবে. 633 00:53:18,960 --> 00:53:22,080 - তুমি জানো আমি প্রতিদিন এখানে থাকি। - আতঙ্কিত হওয়ার কিছু নেই। 634 00:53:31,400 --> 00:53:35,800 - খাদিজা। - রাহেল। আমি খুবই দুঃখিত। 635 00:53:36,000 --> 00:53:36,960 তাই আপনার হওয়া উচিত। 636 00:53:37,120 --> 00:53:38,160 আপনি আউট করা পরিচালিত 637 00:53:38,320 --> 00:53:41,120 একটি প্রাইম-টাইম বাণিজ্যিক গতকাল বিকেলে সংশোধনের জন্য। 638 00:53:41,280 --> 00:53:42,680 নিরপেক্ষতার জন্য এটা কেমন? 639 00:53:43,080 --> 00:53:45,280 আমি আপনার ক্ষতির জন্য দুঃখিত মানে. 640 00:53:49,160 --> 00:53:50,960 আপনি কি কোন আইডি'র কাছাকাছি? বন্দুকধারী? 641 00:53:51,120 --> 00:53:53,360 ক্যামেরা নিচে চলে গেল, কিন্তু আপনি আমাদের ফোন ফুটেজ দেখেছেন৷ 642 00:53:53,520 --> 00:53:55,680 আপনি ফুটেজ মানে নাতাশা হেইস থেকে? 643 00:53:56,080 --> 00:53:57,880 হ্যাঁ, তাই তো ফোন করছি, খাদিজা। 644 00:53:58,040 --> 00:54:01,160 আমি ভেবেছিলাম আপনার জানা উচিত আপনি আপনার দলে একটি তিল পেয়েছেন। 645 00:54:02,360 --> 00:54:03,600 আমিও তাই করি। 646 00:54:38,160 --> 00:54:39,560 নাতাশা আমাকে জোর করে। 647 00:54:40,280 --> 00:54:42,840 তিনি বলেছিলেন যে তিনি ছবিগুলি ফাঁস করতে চলেছেন যদি আমি সে যা বলে তা ঠিক না করতাম। 648 00:54:43,000 --> 00:54:46,200 - সে আমাকে ধ্বংস করতে যাচ্ছিল। - এটা নাতাশা হেইস হেফাজতে, ম্যাম। 649 00:54:46,480 --> 00:54:48,320 তার ল্যাপটপ এখানে প্রযুক্তির সাথে আছে। 650 00:54:48,480 --> 00:54:50,840 অসামান্য। আপনি যখন এটি খুঁজে আমাকে জানাবেন. 651 00:54:51,560 --> 00:54:54,280 - আমার মনে হয় তারা এটা খুঁজে পেয়েছে, ম্যাম। - আমাকে ক্যাপচার পাঠান৷ 652 00:54:56,360 --> 00:54:57,360 না, প্লিজ। 653 00:54:57,520 --> 00:55:00,160 ওহ, আমি এটা দেখতে চাই, Paige. আমি মনে করি আমরা সবাই এটি দেখতে চাই। 654 00:55:00,320 --> 00:55:01,960 - আমি এটা দেখতে মারা যাচ্ছি. - পাঠানো হচ্ছে। 655 00:55:02,120 --> 00:55:04,040 - আমি ছোট ছিলাম। - গৃহীত। 656 00:55:04,200 --> 00:55:06,000 - আমি জানতাম না এটা আপত্তিকর। - গৃহীত। 657 00:55:06,160 --> 00:55:08,640 এটা ফ্রেশার সপ্তাহ ছিল, যৌনসঙ্গম জন্য! 658 00:55:11,560 --> 00:55:13,800 - আমি কি দেখছি? - এটা কি? 659 00:55:14,320 --> 00:55:16,320 - এই কি ওরা তোমাকে ব্ল্যাকমেইল করেছে? - হ্যাঁ। 660 00:55:16,480 --> 00:55:17,840 আমি এখনও জানি না আমি কি দেখছি. 661 00:55:19,360 --> 00:55:21,440 সে একটি পোকাহন্টাস পোশাক পরেছে। 662 00:55:23,760 --> 00:55:27,200 আমি নেটিভ আমেরিকান নই। যদি যে পেয়েছিলাম আউট, কেউ আমাকে আবার নিয়োগ করবে না। 663 00:55:27,360 --> 00:55:29,360 আপনি সবসময় দাবি করতে পারেন যে আপনার দাদী ছিলেন চেরোকি। 664 00:55:29,520 --> 00:55:31,000 এটা সত্যিই আপত্তিকর. 665 00:55:31,160 --> 00:55:32,600 আমি braids পরা এক নই. 666 00:55:36,040 --> 00:55:37,400 - তাদের বের করে দাও। - কি? 667 00:55:37,560 --> 00:55:38,840 - তাদের অনলাইনে পোস্ট করুন। - হ্যাঁ ম্যাডাম। 668 00:55:39,000 --> 00:55:40,000 না, শুধু অপেক্ষা করুন। 669 00:55:40,160 --> 00:55:41,360 কতক্ষণ লাগবে তাদের প্রেস ফাঁস করতে? 670 00:55:41,520 --> 00:55:43,840 - আমি নিশ্চিত অভিভাবক এটার জন্য যাবেন। - না। 671 00:55:44,000 --> 00:55:45,760 - তাদের একটি এক্সক্লুসিভ পাঠান. - প্লিজ। আমার জীবন শেষ হয়ে যেত। 672 00:55:45,920 --> 00:55:47,720 তোমার জীবন শেষ। 673 00:55:48,800 --> 00:55:52,160 আপনি কিভাবে যোগ করতে চান আপনার সিভিতে হত্যার ষড়যন্ত্র? 674 00:55:52,640 --> 00:55:55,600 আপনি পনের বছর দেখছেন। 675 00:55:55,800 --> 00:55:58,440 আপনি ভাগ্যবান হলে, তারা হতে পারে আপনাকে কারাগারের ওয়েবসাইট চালাতে দিন। 676 00:55:59,360 --> 00:56:02,760 আপনি যদি একটি চুক্তির জন্য দর কষাকষি করতে চান, কথা বলা শুরু 677 00:56:04,960 --> 00:56:08,760 বিনিময়ে নাতাশা কী চেয়েছিল এই কেলেঙ্কারি দাফনের জন্য? 678 00:56:08,920 --> 00:56:13,160 এলোমেলো জিনিস! লঞ্চের সময় চেয়েছিলেন। 679 00:56:13,320 --> 00:56:15,360 তিনি রুমের বিন্যাস চেয়েছিলেন। 680 00:56:15,520 --> 00:56:18,760 তিনি কেরি ক্যাম চেয়েছিলেন কেন্দ্র মঞ্চ, দর্শকদের মুখোমুখি। 681 00:56:18,920 --> 00:56:21,560 কেন সে চেয়েছিল ক্যামেরা দর্শকদের মুখোমুখি? 682 00:56:21,720 --> 00:56:25,040 কারণ বাকি ক্যামেরা মঞ্চের মুখোমুখি হবে। 683 00:56:25,480 --> 00:56:28,040 সুতরাং, আমাদের ক্যামেরা হবে বন্দুকধারীর উপর একমাত্র। 684 00:56:28,200 --> 00:56:30,240 এবং আমরা এখনও তার একটি শট পেতে হবে না. 685 00:56:34,920 --> 00:56:38,600 সুতরাং, ডেমো ক্যামেরা ছিল কোন মেমরি কার্ড বা ভিডিও ড্রাইভ নেই? 686 00:56:38,760 --> 00:56:40,160 ম্যাডাম, আমরা এই সবের মধ্য দিয়ে গেছি। 687 00:56:40,360 --> 00:56:43,040 কিন্তু লাইভ ফিড হচ্ছিল এখানে ফেরত পাঠানো হয়েছে। 688 00:56:43,200 --> 00:56:44,800 বিদ্যুৎ চলে যাওয়ার আগেই, এটা ছিল, হ্যাঁ। 689 00:56:44,960 --> 00:56:49,080 তাই... কেরি ক্যামের কিছু ফুটেজ বেঁচে গেছে। 690 00:56:50,440 --> 00:56:51,880 আক্রমণ পর্যন্ত নেতৃস্থানীয় উপাদান. 691 00:56:53,680 --> 00:56:56,400 আক্রমণ পর্যন্ত নেতৃস্থানীয় উপাদান, হ্যাঁ. কিন্তু যে সমস্যা সাজানোর. 692 00:56:57,640 --> 00:56:59,480 শ্যুটার দেখানোর আগেই এটি কেটে যায়। 693 00:57:04,440 --> 00:57:05,480 যদিও... 694 00:57:12,320 --> 00:57:15,840 আমি অন্য চেহারা নিতে পারে. নিশ্চিত করুন কিছুই মিস হয়নি? 695 00:57:17,440 --> 00:57:20,040 আমি বলতে চাচ্ছি, দেখে নিতে কোন ক্ষতি নেই। 696 00:57:38,080 --> 00:57:39,400 ধন্যবাদ, ছেলেরা. 697 00:57:53,440 --> 00:57:55,080 আপনি জায়গা দিয়ে কি করেছেন ভালো লেগেছে. 698 00:58:03,280 --> 00:58:07,920 ঠিক আছে। আমি কেরি ক্যামসকে বলেছি ইতিমধ্যেই প্রবণতা রয়েছে৷৷ 699 00:58:08,080 --> 00:58:09,920 সেখানেই ফুটেজ থেমে যায়। 700 00:58:12,760 --> 00:58:13,680 আর নেই। 701 00:58:13,840 --> 00:58:15,360 আমাকে কেরি ক্যামস বলা হয়েছে ইতিমধ্যেই প্রবণতা রয়েছে৷৷ 702 00:58:26,440 --> 00:58:29,560 আমাকে কেরি ক্যামস বলা হয়েছে ইতিমধ্যেই প্রবণতা রয়েছে৷৷ 703 00:58:30,480 --> 00:58:32,920 এবং আমি এটি কল করতে অস্বীকার ভারপ্রাপ্ত কমান্ডার S-O-15। 704 00:58:33,080 --> 00:58:35,160 আমি ভয় পাচ্ছি সে অভিনয় করছে না... 705 00:58:36,480 --> 00:58:39,280 কমান্ডার রাচেল কেরি। 706 00:58:54,080 --> 00:58:57,160 তা হল। সেটাই হয়েছে। 707 00:59:08,280 --> 00:59:09,480 রাহেল। 708 00:59:10,760 --> 00:59:13,880 সব প্রধান আউটলেট এটি আছে. আপনি যখন সম্প্রচারে থাকবেন তখন এটি লাইভ হবে। 709 00:59:17,040 --> 00:59:18,320 আপনি প্রস্তুত? 710 00:59:24,720 --> 00:59:26,200 আপনি অবশ্যই এটা করতে চান, ম্যাম? 711 00:59:29,960 --> 00:59:33,120 এটা সংশোধন নয় যতক্ষণ না আপনি বলছেন এটা বাস্তব। 712 00:59:45,640 --> 00:59:47,120 শুভ সন্ধ্যা, সবাই। 713 00:59:48,760 --> 00:59:52,240 লোকটির সন্ধান আইজ্যাক টার্নার কে হত্যা করা শেষ। 714 00:59:53,080 --> 00:59:56,520 উইলিয়াম ওয়াকার, একজন দুর্বৃত্ত স্পেশাল ফোর্সেস অফিসার 715 00:59:56,880 --> 00:59:59,600 যারা ওয়েস্টমিনস্টারকে সন্ত্রাসী করেছিল দীর্ঘ পাঁচ দিনের জন্য, 716 00:59:59,880 --> 01:00:05,600 কে গুলি করে মারাত্মকভাবে আহত করেছে আর্মড পুলিশ গতরাতে সাতটার পর 717 01:00:06,240 --> 01:00:09,440 অক্লান্তকে ধন্যবাদ আমাদের কারিগরি কর্মকর্তাদের কাজ, 718 01:00:09,600 --> 01:00:12,880 আমরা এখন ফুটেজ উদ্ধার করেছি একটি Veritas স্মার্ট ক্যামেরা থেকে, 719 01:00:13,040 --> 01:00:15,200 হামলার সময় অপারেশনে। 720 01:00:15,360 --> 01:00:16,800 V.T চালান 721 01:00:18,560 --> 01:00:20,480 প্রধান ভিডিও প্রমাণ। 722 01:00:21,040 --> 01:00:24,760 যা সন্দেহের বাইরে দেখায় বন্দুকধারীর পরিচয়। 723 01:00:27,000 --> 01:00:29,240 ফুটেজ সম্প্রচার নিউজ আউটলেট দ্বারা 724 01:00:29,400 --> 01:00:32,400 আক্রমণের পরে deepfaked ছিল৷ 725 01:00:32,600 --> 01:00:35,640 জেমস হুইটলক কোথাও ছিল না সেদিন ওয়েস্টমিনস্টারের কাছে। 726 01:00:35,840 --> 01:00:38,520 সে আবার ছিল, সংশোধনের শিকার 727 01:00:38,680 --> 01:00:40,840 - ফ্লাডগেট খোলো। - স্যার। 728 01:00:42,400 --> 01:00:44,400 তবে ওয়াকার একা কাজ করছিলেন না। 729 01:00:45,200 --> 01:00:48,480 এবং মানুষের জন্য শিকার রাষ্ট্রদ্রোহের এই আইনের পিছনে 730 01:00:48,720 --> 01:00:53,080 প্রত্যেকটা পর্যন্ত থামবে না তাদের বিচারের আওতায় আনা হয়। 731 01:00:57,560 --> 01:00:58,800 কি চোদন? 732 01:01:00,040 --> 01:01:01,160 স্যার? 733 01:01:07,840 --> 01:01:09,760 মন্তব্য করতে পারেন ব্রেকিং নিউজ, কমান্ডার? 734 01:01:11,640 --> 01:01:12,840 ওয়াকার কি একজন রাশিয়ান গুপ্তচর ছিলেন? 735 01:01:17,800 --> 01:01:19,560 - ফেসিয়াল রেসি চালান। - ফেসিয়াল রেক চালান... 736 01:01:19,720 --> 01:01:21,640 এটা এখন যারাই হোক না কেন। 737 01:01:41,760 --> 01:01:42,920 ফেস ম্যাচ। 738 01:01:44,400 --> 01:01:45,960 সাতানব্বই পয়েন্ট নয় শতাংশ। 739 01:02:13,360 --> 01:02:17,440 দেশদ্রোহিতার এই কাজের পিছনে থামবে না 740 01:02:18,080 --> 01:02:21,040 তাদের প্রত্যেকটি পর্যন্ত বিচারের আওতায় আনা হয় 741 01:02:22,400 --> 01:02:23,960 অভিনন্দন, রাহেল। 742 01:02:26,160 --> 01:02:29,080 ট্রেজারি এ কথা আছে সবুজ আলো পেয়ে ভেরিটাসের। 743 01:02:30,280 --> 01:02:33,200 কেরি ক্যাম সারা দেশে চালু করা হবে। 744 01:02:33,800 --> 01:02:36,080 আশ্চর্যের কিছু নেই, সমস্ত প্রেস তারা পাচ্ছে। 745 01:02:37,360 --> 01:02:39,920 আপনি আইনের মধ্যে সংশোধন ধরা. 746 01:02:42,280 --> 01:02:43,720 এবং তাই আমরা করেছি. 747 01:02:45,280 --> 01:02:47,000 এবং এখন, আপনি আমার উপর কিছু পেয়েছেন. 748 01:02:47,920 --> 01:02:49,760 আমার ক্ষেত্রে কি হবে? 749 01:02:50,520 --> 01:02:54,920 আপনার মামলা বন্ধ. আপনি আপনার মানুষ পেয়েছেন. 750 01:02:55,520 --> 01:02:59,760 উইলিয়াম ওয়াকার একজন শত্রু ব্রিটিশ রাষ্ট্র। তিনি যুক্তরাজ্যে প্রবেশ করেন। 751 01:02:59,960 --> 01:03:05,320 শনাক্ত হয়নি, মাত্র দুই সপ্তাহ আগে, অ্যান্টন কোসলভের মতো একই ফ্লাইটে। 752 01:03:12,080 --> 01:03:14,520 আপনি অ্যান্টন কোসলভকে একটি প্রতারণা হিসাবে ব্যবহার করেছেন। 753 01:03:18,120 --> 01:03:21,200 ওয়াকার কাজ করছিলেন রাশিয়ান কালো অপ্স জন্য. 754 01:03:21,360 --> 01:03:23,600 এটা এখন প্রতিরক্ষা বিষয়। 755 01:03:25,960 --> 01:03:29,360 আইজ্যাকের পিছনে রাশিয়ান টার্নার হত্যা? 756 01:03:30,040 --> 01:03:32,440 আপনি একটি রাশিয়ান ফলস ফ্ল্যাগ অপের মঞ্চায়ন করছেন। 757 01:03:34,760 --> 01:03:37,920 আপনার শেষ খেলা কি? সাইমন বলছেন তৃতীয় বিশ্বযুদ্ধ? 758 01:03:38,960 --> 01:03:40,240 পুরোপুরি না। 759 01:03:46,160 --> 01:03:49,560 তুমি কি জানো কোন ধাঁধা আমরা সাইমনকে জিজ্ঞেস করলাম তোমার ব্যাপারে সমাধান করতে? 760 01:03:51,240 --> 01:03:52,360 আমরা সাইমনকে জিজ্ঞেস করলাম, 761 01:03:52,520 --> 01:03:58,360 " রাজি করাতে কি লাগবে রাচেল কেরি সংশোধন ব্যবহার করবেন?" 762 01:03:58,520 --> 01:04:01,960 এটা কি জন্য নিতে হবে যে মহিলাটি নামিয়ে এনেছে 763 01:04:02,120 --> 01:04:06,880 ব্যবহার করার জন্য সংশোধন প্রোগ্রাম ডিপফেকের নিজের ইচ্ছার প্রমাণ? 764 01:04:07,080 --> 01:04:09,000 বা, অন্তত, এর মায়া? 765 01:04:09,280 --> 01:04:12,000 এটি প্রমাণ করার একমাত্র উপায় ছিল কি চোদন ঘটেছে. 766 01:04:13,240 --> 01:04:15,840 দরকারী, তাই না? 767 01:04:18,720 --> 01:04:21,800 "সি ভিস পেসেম, প্যারা বেলুম।" 768 01:04:22,680 --> 01:04:25,000 সাইমনের শেষ খেলা। সংক্ষেপে. 769 01:04:25,560 --> 01:04:29,000 ইংরেজি, দয়া করে. তারা করেনি আমার স্কুলে অনেক ল্যাটিন শেখান। 770 01:04:29,560 --> 01:04:33,760 শান্তি চাইলে যুদ্ধের প্রস্তুতি নিন। 771 01:04:36,200 --> 01:04:38,680 আমরা আপনার শৈলী ক্র্যাম্প না করার চেষ্টা করব. 772 01:04:40,160 --> 01:04:43,080 আমরা যোগাযোগ করব যদি এবং যখন আমরা আপনার বিচক্ষণতা প্রয়োজন. 773 01:04:44,880 --> 01:04:49,960 আপনি যদি এবং যখন আপনি আমাকে চালু করতে চান মানে হত্যা এবং রাষ্ট্রদ্রোহের কাজগুলির প্রতি অন্ধ চোখ। 774 01:04:51,640 --> 01:04:55,080 আপনি যদি চান তবে আপনি সর্বদা প্রস্থান করতে পারেন। 775 01:04:57,280 --> 01:05:00,040 লজ্জা পাও, সব পরে আপনি অর্জন করেছেন. 776 01:05:00,680 --> 01:05:02,480 আপনি সব উৎসর্গ করেছেন. 777 01:05:08,000 --> 01:05:10,920 আমি যদি ছেড়ে দেই, তাহলে কি হবে? 778 01:05:11,960 --> 01:05:12,880 আমি কি বাইরে? 779 01:05:14,360 --> 01:05:16,720 নাকি আমি আমার কাঁধের দিকে তাকিয়ে আছি আমার বাকি জীবনের জন্য? 780 01:05:17,640 --> 01:05:21,720 সাইমনের পরামর্শের ক্ষমতা শুধু এতদূর যেতে পারে। 781 01:05:22,800 --> 01:05:27,520 তিনি আপনাকে কিছু করতে বাধ্য করবেন না আপনি করতে চান না. 782 01:05:28,000 --> 01:05:32,120 কিছু স্তরে, আপনি এটি চান, খুব আছে. আপনি এটা সচেতন কিনা বা না. 783 01:05:33,400 --> 01:05:35,680 আমরা দুজনেই জানি তুমি ছাড়বে না, রাহেল। 784 01:05:37,080 --> 01:05:39,120 এটা ভবিষ্যদ্বাণী করার জন্য আমাদের সাইমনের দরকার নেই। 785 01:05:44,840 --> 01:05:48,600 প্রধানমন্ত্রী ডেকেছেন আজ রাতে একটি জরুরী COBRA মিটিং, 786 01:05:48,760 --> 01:05:52,560 প্রতিবেদনের পর যে ব্যক্তি গুলি করেছে এবং আইজ্যাক টার্নারকে হত্যা করেছে 787 01:05:52,800 --> 01:05:55,640 হয়তো কাজ করছে রাশিয়ান মিলিটারি ইন্টেলিজেন্সের জন্য। 788 01:05:55,800 --> 01:05:59,520 ওয়াকার মারাত্মকভাবে আহত হয়েছিল গতকাল সশস্ত্র পুলিশ অফিসারদের দ্বারা 789 01:05:59,920 --> 01:06:02,480 এর হত্যা একটি স্বরাষ্ট্র সচিব যুদ্ধের একটি আইন৷ 790 01:06:03,680 --> 01:06:05,480 লর্ড ফ্রেডরিকসনের অনুসন্ধান... 791 01:06:06,760 --> 01:06:10,800 সরকারকে পুনর্বিবেচনা করতে হবে এর প্রতিরক্ষা ব্যয় বা আমরা টোস্ট। 792 01:06:20,560 --> 01:06:22,480 আপনি গ্রেপ্তার করা শুরু করতে চান? 793 01:06:24,200 --> 01:06:25,280 এখানে। 794 01:06:27,480 --> 01:06:31,200 - এটা কি? - এটাই ইয়েটসের উপর আমার সবকিছু। 795 01:06:35,680 --> 01:06:36,880 ইয়েটস? 796 01:06:37,040 --> 01:06:38,720 আমি বলতে চাচ্ছি, আমি এটা বুদ্ধিমান ডিজিটালভাবে কিছু পাঠাতে হবে না। 797 01:06:38,880 --> 01:06:41,280 চেইন অফ এভিডেন্স জানেন? আমরা আমাদের ডসিয়ার নির্মাণ হিসাবে? 798 01:06:45,440 --> 01:06:47,920 কিসের প্রমাণ? 799 01:06:48,080 --> 01:06:50,880 আপনি কি মনে করেন? লঙ্ঘন. সমঝোতা যাচাই. 800 01:06:51,040 --> 01:06:52,920 ডিপফেক ভিডিও ফাইল। 801 01:06:55,400 --> 01:06:56,720 জেলা প্রশাসক, আমাকে ক্ষমা করুন, 802 01:06:56,880 --> 01:06:59,320 কিন্তু আমি অজ্ঞান না আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন ধারণা. 803 01:07:01,440 --> 01:07:02,960 রাচেল কেরি। 804 01:07:06,000 --> 01:07:07,360 তারা আপনার কাছে এসেছে। 805 01:07:10,040 --> 01:07:13,720 অসদাচরণের প্রমাণ থাকলে কমিশনার ইয়েটসের বিরুদ্ধে বা... 806 01:07:14,600 --> 01:07:18,360 অন্য কেউ, আমি আপনাকে যোগাযোগ করার পরামর্শ দিই পুলিশ অভিযোগ কমিশন। 807 01:07:26,520 --> 01:07:28,200 কিন্তু তার আগে, 808 01:07:30,280 --> 01:07:31,720 নিজেকে জিজ্ঞাসা করুন... 809 01:07:32,160 --> 01:07:34,720 আপনার কি সত্যিই যথেষ্ট আছে? যেতে? 810 01:07:36,960 --> 01:07:41,760 সব প্রমাণের বিরুদ্ধে তারা তোমার বিরুদ্ধে থাকবে। 811 01:08:21,560 --> 01:08:23,080 ভদ্রলোক। 812 01:09:45,680 --> 01:09:46,680 চিয়ার্স। 813 01:09:49,040 --> 01:09:50,200 কি? 814 01:09:51,000 --> 01:09:52,160 এখানে। 815 01:09:59,760 --> 01:10:01,120 এটা সত্যিই সুন্দর. 816 01:10:07,840 --> 01:10:10,200 মানুষ নিয়ে ঝামেলা যারা তাদের কাজ সম্পর্কে কথা বলতে পারে না? 817 01:10:11,440 --> 01:10:13,000 আপনি সত্যিই জিজ্ঞাসা করতে পারেন না তাদের দিন কেমন ছিল। 818 01:10:13,880 --> 01:10:14,960 ভাল, আপনি জিজ্ঞাসা করতে পারেন. 819 01:10:16,160 --> 01:10:17,600 তোমার দিন কেমন ছিল, রাহেল? 820 01:10:19,000 --> 01:10:20,920 আমি আমার কাজের কথা বলতে পারি না, আবি। আপনি যে জানেন. 821 01:10:23,640 --> 01:10:24,960 সেখানে কি যুদ্ধ হবে? 822 01:10:30,480 --> 01:10:31,920 আমি যদি সাহায্য করতে পারি না, আবি। 823 01:10:33,560 --> 01:10:35,360 ভাল, কারণ আমি না মনে হয় আমি এটা পরিচালনা করতে পারি। 824 01:10:39,240 --> 01:10:40,600 আমি কি আপনার ঘরে ঘুমাতে পারি? 825 01:10:43,840 --> 01:10:44,760 অবশ্যই, এটা জন্য যান. 826 01:10:48,080 --> 01:10:49,400 কেন আপনি ভিতরে সরান না? 827 01:10:50,480 --> 01:10:51,920 কি? এখানে? সিরিয়াসলি? 828 01:10:52,440 --> 01:10:54,960 ওয়েল, এটা শুধু একটি চিন্তা. 829 01:10:57,200 --> 01:10:58,360 আমি এটা নিয়ে ভাবব। 830 01:10:59,440 --> 01:11:01,880 - তুমি বিছানায় আসছো? - হ্যাঁ। এক মিনিটে। 831 01:11:03,000 --> 01:11:04,680 এবং আরেকটি হুইস্কি। 832 01:11:07,840 --> 01:11:08,760 আবি। 833 01:11:12,520 --> 01:11:13,680 ধন্যবাদ 834 01:11:15,760 --> 01:11:18,160 জিজ্ঞাসা করা ভাল, আমি উত্তর দিতে না পারলেও। 835 01:11:20,800 --> 01:11:22,160 দুঃখিত, আমি... 836 01:11:22,720 --> 01:11:24,560 আমি তোমাকে কখনো জিজ্ঞেসও করিনি আপনার দিন কেমন ছিল 837 01:11:25,720 --> 01:11:27,440 ওহ, আমার কিছুই হবে না। 838 01:11:40,000 --> 01:11:41,240 কি চোদন? 839 01:11:42,800 --> 01:11:43,960 এটা কি? 840 01:11:55,320 --> 01:11:56,680 আমি এটা নিয়ে কথা বলতে পারি না। 841 01:11:57,920 --> 01:11:59,400 যে সত্যিই fucked আপ. 842 01:12:02,840 --> 01:12:05,680 আমি কথা দিচ্ছি আমি এটা করব না আপনি যদি এখানে থাকেন। 843 01:12:07,760 --> 01:12:09,280 আপনি পারেন. 844 01:12:14,280 --> 01:12:15,600 আমি এক মিনিটের মধ্যে আসব। 845 01:12:18,000 --> 01:12:19,080 আমি করব। 846 01:12:21,080 --> 01:12:22,800 গুডনাইট, সিক্রেট এজেন্ট। 847 01:13:15,200 --> 01:13:18,760 সাবটাইটেল: ফাস্ট শিরোনাম মিডিয়া